kluger

The way people pursue romance is always changing , Kluger says , from generation to generation and even year to year .

克鲁杰表示，世世代代，年复一年，人们求爱的方式一直在改变。

Admittedly , Kluger writes , some dating apps turn the whole dating experience into a kind of game .

克鲁杰写道，不可否认，一些交友软件将约会变成恋爱游戏。

La Buvette des Tartes Kluger , tarteskluger.com .

­.com.LaBuvettedesTartesKluger餐厅，tarteskluger.com.

Kluger writes : " Arm wrestling in a bar gamifies which man 's fitness display will best catch the eye of a woman . "

克鲁杰表示：“酒吧中男士通过扳手腕展现体魄，以吸引女性的目光。”

About a century ago , a German horse named ' Kluger Hans ' ( Clever Hans ) was thought to be capable of addition and subtraction .

大约在一个世纪前，德国一匹名为“聪明汉斯”（KlugerHans）的马儿被人认为能够进行加减运算。

Mr Kluger and Mr Bauer were charged with 17 counts , including securities fraud , conspiracy to commit insider trading , conspiracy to commit money laundering and obstruction of justice .

克鲁格与鲍尔被控17项罪名，包括证券欺诈、同谋参与内幕交易、同谋参与洗钱以及妨碍司法公正。

Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect ― but despite every parent 's vehement denial that they have a favourite child ― scientific research shows that he is not far off the truth .

克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。

In contrast , Jeffrey Kluger , writing for Time magazine 's website , says that although looking for romance on dating apps may seem like consuming products , our fundamental attitude toward love hasn 't changed that much .

而杰弗里？克鲁杰在《时代》杂志网站上表示，尽管在交友软件上寻找恋情看上去很像选购商品，但我们对于爱情的基本态度并未有太多改变。

According to Jeffrey Kluger , author of The Sibling Effect : What the Bonds Among Brothers and Sisters Reveal About Us , eldest siblings tend to be the ones that focus the most on family loyalty and traditional achievement .

《手足效应：兄弟姐妹间的关系告诉了我们什么》的作者杰弗里•克鲁杰表示，长子长女倾向于成为更加关注家庭忠诚和传统成就的人。

For a snack or light lunch , La Buvette des Tartes Kluger in what was once a brick factory in the Habitat courtyard offers Kluger 's wide assortment of homemade sweet and savory pies ; lunch can be eaten on picnic tables outside .

想品尝小吃或快餐，可以去爱必居院子里的LaBuvettedesTartesKluger餐厅，店址由昔日的砖厂改建而成，供应家常制作的甜食和开胃馅饼，品种丰富，也可以在屋外的野餐桌上享用午餐。