kiss goodbye

Well , you can kiss goodbye to your chances of promotion .

嗳，你就甭想晋升了。

You can kiss goodbye to a holiday this year we 've no money !

今年你别指望度假了&咱们没钱！

I knelt down to give Nicholas a big hug and kiss goodbye .

我跪下来拥抱尼古拉斯，和他吻别。

As they kiss goodbye to the easy debt and the gargantuan returns of the past few years , investment firms have to decide just what business model they want to pursue .

在与过去几年举债轻松、回报巨大的日子吻别时，各家投行必须决定，自己到底想要何种业务模式。

( Nia Long & the leading actress ): Well it 's funny because at the end of the day we always give each other a hug or kiss goodbye .

（女主角Nialong）：这很有趣，因为每天工作结束后我们都会拥抱吻别。

Frankly , if Coke can 't acquire a bloody juice company in China then we can kiss goodbye to other companies trying to do mergers and acquisitions in China .

坦白地说，如果可口可乐在中国连一家果汁公司都不能收购，我们就可以向其它试图在中国进行并购的企业告别了。

On the night of her death , Joe entered her room , gave her one final kiss goodbye and whispered to her , ' Helen , call me home . '

海伦去世的当天晚上，丈夫乔走进她的房间，给了她最后的道别之吻并轻声对她说：海伦，喊我一起回家。

In a heartbreaking scene , one of the giraffes then approached the man , known only as Mario , and gave him a tender kiss goodbye .

在一幕感人的画面中，一只长颈鹿走进这位名叫马里奥的工人，然后送上了温柔的告别之吻。

As well as kissing goodbye to her marriage , it has also been alleged that her advisers have told her to kiss goodbye to the White House fearing a bid would be'political suicide ' .

在婚姻遭遇危机的同时，还有消息称，佩林的顾问告诉她政治前途也将毁于一旦，担心再次参选会成为“政治自杀”。

Kiss me goodbye !

和我吻别吧！

They 'd have came out to kiss him goodbye or something .

他们会出来跟他吻别。

Rhett , aren 't you going to kiss me goodbye ?

瑞德，你不向我吻别吗？

Every morning I would kiss him goodbye and look up at the picture of Jesus on my wall .

每天早晨，我都会跟他吻别，然后对着墙上的耶稣像祈祷。

You don 't have to invite me in , but you could kiss me goodbye .

你不必让我进去，但是你可以和我吻别。

It 's gone . Kiss it goodbye .

它已经没了和它告别吧

And you can kiss reliability goodbye ; these new models could fail up to 50 % of the time early in the season .

也可以跟可靠性吻别了，因为新的车型在赛季初期阶段出故障的可能性最高可达50%。

You call someplace paradise , kiss it goodbye .

你把一处叫做天堂，跟它吻别吧！

You can kiss that promotion goodbye , after the way you talked to her .

你既然跟她这么谈了，你提升的事就别再想了。

If you keep coming to work late , you can kiss your job goodbye .

如果你再迟到，你可能会丢掉你的工作。

You can kiss your degree goodbye , if you don 't work harder .

如果你不加把劲学习，你就别想得到学位。

Oh , I just want to kiss my sister goodbye , she called back .

噢，我还没有和妹妹吻别呢。她回答道。

You used to kiss each other goodbye in the mornings .

以前早上大家出门时你都有亲吻说告别的。

Might as well kiss my scholarship goodbye .

不如跟奖学金说再见了。

Kiss me , goodbye , gone too soon .

吻我，说再见，走得太快。

Then you can kiss your future goodbye .

那你就可以跟你的未来吻别了。

Please darling , don 't you cry , let 's just kiss and say goodbye .

拜托，亲爱的！不要哭，让我俩亲吻后道别吧。

You remember not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends .

你记得没能在他的朋友面前跟他吻别或说话。你多希望孩子能更成熟些。

I 'm telling you right now , if you don 't hxdye our bid ready in time , you can kiss your job goodbye !

我可现在就告诉你，要是你到时候没准备好，那你就别想在这儿干了。

8 . It is thought that men who kiss their wives goodbye before going to work live five years longer than those who just slam the door .

据说那些在出门前跟妻子吻别的男人比那些直接关上门离开的男人要长寿5岁。

I felt sure I 'd have to kiss my dancing career goodbye .

我明确感觉到我将不得不与我的舞蹈生涯说再见了。