killjoy

This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom .

这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。

Don 't be such a killjoy !

别那么扫兴！

She asked us to turn the music down , the killjoy !

她叫我们把音乐调轻些，真令人扫兴！

Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues .

在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。

He doesn 't like it when she dances , he 's such a killjoy .

她一跳舞他就不高兴，他真令人扫兴。

Don 't invite her . she 's such a killjoy .

别请她来，她是个令人扫兴的人。

This is dreary , killjoy advice .

这是个乏味而又令人扫兴的建议。

Yes , these Yankees right now are dialed in and bloodthirsty , yet leave it to the old killjoy himself , Derek Jeter , to put things in perspective .

是的，洋基的打者们现在正处于火热与嗜血中。而队长离开了那样的状态后回到了他无趣的原貌，试著以较通透的方式来看这些事情。

These are talented people , super-conscientious throughout the rest of the year , and I really hesitate to be Mr. killjoy and start cracking the whip , but we do have deadlines to meet and things that need to get done regardless of what else is going on .

其实都是很聪明的人，其它时候也都尽职尽责，我也不想扫大家的兴，拉下脸来处罚他们，但我们有任务要赶期限，不管发生了什么，工作总得做吧。