kerala

Not many of us know that The Book Bucket Challenge is a drive started by One Library per Village , an NGO based in Kerala .

很多人并不知道“冰书挑战”是由（印度）喀拉拉邦的一个名为“一村一个图书馆”的非政府组织发起的。

As promised the sea gave way to land , thus giving rise to Kerala .

作为许诺，海洋让步于陆地，从而升起了一块叫喀拉拉邦的土地。

The government of Kerala did not have the money for a new airport .

喀拉拉政府没有资金建新机场。

I can see a business opportunity for Kerala , helping fix the health system in the United States .

我帮克拉拉邦找到一生意，就是去帮美国建设他们的公共卫生体系。

Kerala is flying on top there , matching United States in health , but not in economy .

克拉拉邦则处于领先地位，而且就公共卫生一项来说已赶上了美国，偏偏不包括经济。

Taking Citizens Seriously : Participatory Planning and " Land Literacy " in Kerala , India

认真对待市民意见：印度喀拉拉邦的参与性规划和认识土地

Allegedly , yellow , green and black rain has also been patronized Kerala region .

据称，黄色、绿色和黑色的雨水也曾经光顾过喀拉拉邦地区。

DOT or not ? Direct observation of anti-tuberculosis treatment and patient outcomes , Kerala State , India

是否实行DOT？印度Kerala邦直接面视下的抗结核治疗与治疗结果的关系

Called Kerala and a little city called Trivandrum

喀拉拉邦的一座小城市特里凡得�

Some ecological aspects of the termite problem in young Eucalypt Plantations in kerala , India

印度喀拉拉邦幼龄桉树栽植中白蚁问题的若干生态学观点

The products are being created as part of a special project in Kerala , a state in south-western India .

这种产品将成为印度西南部喀拉拉邦一个特殊项目的一部分。

A cluster randomized controlled trial was initiated in Trivandrum district , Kerala , India .

在印度喀拉拉邦的特里凡得琅地区开展了一项随机抽样对照临床试验。

The work is centered in Kolkata , Hyderabad and Kerala province .

工作中心位于Kolkata，海得拉巴和喀拉拉邦。

Kerala ranks third after Punjab and Gujarat in terms of obesity , according to health experts .

有健康专家指出，就肥胖方面，喀拉拉邦位列旁遮普和古吉拉特邦之后排第三。

They were conducted in Kerala , Delhi and one district in Uttar Pradesh .

在喀拉拉、德里和北方邦的一个县开展了评价。

YOU are a fisherman off the coast of northern Kerala , a region in the south of India .

假想你是一名印度南部地区喀啦啦邦北部沿海的一名渔夫。

Over 2,600 women in Mumbai participated in this traditional dance , a popular folk dance in the Kerala region of India .

印度孟买，超过2600名的妇女参与这个当地的传统舞蹈，这是印度喀拉拉地区最流行的舞蹈。

The Kerala government 's new organic farming policies also share a long-term vision of a future free from food contaminated by toxic pesticides and fertilizers .

喀拉拉政府新的有机耕种政策，也期盼未来能让食物不被有毒杀虫剂和肥料污染。

Elsewhere in Asia , Indian marine experts are also examining marine life off the coast of Kerala , which was also hit by the tsunami .

在亚洲其他地区，印度的专家也在考察受到海啸袭击的克拉拉沿岸的海洋生物情况。

The people of Marottichal , a sleepy little village in the state of Kerala in southern India , have a rather unusual passion for chess .

印度南部喀拉拉邦的一个安静的名为Marottichal村的人们，对国际象棋有着非同寻常的热情。

These are complex issues , but if Afghanistan and Bangladesh can make great progress ( along with Indian states like Kerala ) , so can all of India .

这些都是复杂的问题，但如果阿富汗和孟加拉国能取得巨大的进步（以及一些印度的邦，如喀拉拉邦），那么印度这个国家也可以。

In some places , such as Kerala , it has increased the earnings of government hospitals , and some institutions are using the money to strengthen their infrastructure .

在喀拉拉邦等一些地方，这增加了政府医院的收入，而且有些机构使用该基金加强其基础设施。

MAD ( Make A Difference ) was started by a group of college students in Cochin , a city in the Southwestern state of Kerala , India .

MAD（MakeaDifference）是由一群在柯钦印度喀啦啦西南部的一个城市的大学生成立的。

Coca-Cola has suspended the dumping of " sludge " from operations in Kerala , India , but denies misuse of water supplies .

在印度的喀拉拉，可口可乐暂时停止倾倒「烂泥」但否认滥用水源。

This is celebrated as the Onam festival in Kerala , where he is also called Maveli .

这在印度西南部喀拉拉邦著名的奥南节也有庆祝，他也被称为玛瓦利。

Selection of tiger prawn , fish , squid , lobster and soft shell crab , pan seared with Kerala marinade .

喀拉拉铁板烧虎虾，鱼，乌贼，龙虾或软蟹。

The Indian rickshaw drivers , based in Kerala , were objecting to a rule requiring them to install meters to prevent them overcharging .

印度喀拉拉邦（Kerala）的三轮车车夫，反对的是一条要求他们安装里程表以防宰客的新规。

An outbreak of chikungunya virus in the southern Indian state of Kerala has prompted researchers to develop a new diagnostic test to distinguish chikungunya from dengue viruses .

印度南方喀拉拉邦的一场齐昆古尼亚病毒暴发促使科学家开发出了一种新的诊断测试方法，把齐昆古尼亚病毒和登革热病毒区分开来。

In Almora , an area that faced rampant deforestation in the past , women adopted trees ; and in Kerala , farmers learned about organic farming .

在过去毁林活动猖獗的阿尔莫拉（Almora），妇女们参加了植树造林；在喀拉拉（Kerala），农民们学到了[不使用化肥的]有机耕作。

Northern Kerala has long been the underrated half of the state , concealing its backwater charms and emerging slowly like a butterfly from a chrysalis .

喀拉拉邦北部作为喀拉拉邦的另一半，其景色一直被低估，不为人知的回水区美景犹如破茧成蝶正慢慢浮现。