kathryn

Kathryn was no beauty at the best of times .

凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。

Kathryn pulled a face at Thomas behind his back .

凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。

Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence

凯瑟琳吃了苦头才知道服过刑会给一个人带来什么影响。

The gentleman , despite his advanced years , helped Kathryn back to her seat .

这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains .

凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

Kathryn looked down at the floor and the smile died on her lips .

凯瑟琳低头看向地板，笑容从她的嘴角消失了。

' Wait there ! ' Kathryn rose . ' No , on second thought , follow me . '

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt

她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。

' Anything else ? ' Colum asked . Kathryn shook her head wearily

“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。

Kathryn leaned against the wall of the church

凯瑟琳倚靠在教堂的墙上。

Both men were unwelcoming , making little attempt to put Kathryn or her companions at their ease .

两个男人都不是很热情，没有费什么心让凯瑟琳和她的同伴们消除拘束。

Kathryn blinked and forced a smile

凯瑟琳眨了眨眼睛，挤出一丝微笑。

For a while Kathryn busied herself in the kitchen .

凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。

Kathryn 's quiet voice stilled the clamour

凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。

Kathryn , relationships take work . You can 't give up so easily .

凯思琳，爱情需要努力维系，你不能轻言放弃。

I think you should go home to Kathryn .

你该回到凯思琳身边

When was the last time you spoke to Kathryn ?

你最后一次和凯思琳说话是什么时候

Mark : Kathryn Bigelow got Best Director for that one .

马克：凯瑟琳·毕格罗因这部片子获得了最佳导演奖。

Your fingerprint was on the box containing Kathryn 's heart .

装凯思琳心脏的盒子上有你的指纹

Kathryn got accepted to law school in Boston .

凯思琳被波士顿的法学院录取了

I wanted to talk to you about my friend Kathryn .

我想和你谈谈我的朋友凯思琳

Surely you must have felt some anger towards Kathryn .

你肯定会生凯思琳的气

Then it 's time to tell Kathryn .

那就该告诉凯思琳了

It 's going to be , like , Kathryn and Jenny .

凯瑟琳和詹妮

Time to pull Kathryn 's phone records and find out who she spoke to last .

我们得调出凯思琳的通话记录看看她最后和谁打了电话

Kathryn said I never saw her .

凯瑟琳说我永远不要看她

His wife Kathryn and little daughter Millie went with him .

他的妻子凯瑟琳和小女儿咪莉跟他一起去。

See , I think Kathryn was trying to send me a subliminal message .

我想凯瑟琳潜意识告诉我

I only need you to keep him till Friday , Kathryn 's birthday .

我只要你帮看着到星期五凯瑟琳的生日那天

Kathryn , hi . Listen , I don 't want to take a lot of your time .

凯思琳我不想打扰你太�