k11

The works on view at K11 are not meant to be for sale .

K11展示的作品不是用来销售的。

K11 so far has one mall in Shanghai but the company says it plans to build at least 12 more by 2020 , including no less than two in Wuhan .

K11迄今在上海只有一家购物中心，但该公司表示，计划到2020年要建至少12个购物中心，其中在武汉不少于2个。

K11 " s first mall opened in 2009 in Hong Kong , the hometown of its founder and chairman , Adrian Cheng .

K11的第一个购物中心2009年在香港开业。香港是它的创始人、主席郑志刚的故乡。

The receipt 、 waterproof mechanism 、 performance and the application of K11 water-proofing coatings are treated in this paper , which are developed quickly in the south of china at present .

探讨了目前我国南方防水材料市场迅速发展的K11通用型防水涂料的配方设计原理、性能要求及其防水机理。

Inside the Monet exhibition , Mr. Chan , K11 " s director of operations , pointed out a painting of the bridge in Giverny .

在莫奈的画展上，K11的营运总经理陈健祥特别提到一幅吉维尼的桥的油画。

Mr. Cheng 's foundation often supplies its two art malls with work from its two K11 Art Villages , in Wuhan and Guiyang , where Chinese artists can apply for residencies .

郑志刚的基金会通常为自己的两个购物艺术中心提供武汉和贵阳的两个K11艺术村的作品，中国艺术家们可以在这两个艺术村申请住所。

Within the mall itself , Eric Chan , K11 " s director of operations in south China , said the focus was on creating a " nonthreatening setting " for viewing art .

K11的南中国区营运总经理陈健豪在购物中心里说，重点是创造一个“没有威压感的”观赏艺术的“环境”。

He says branding is very important for malls that wish to thrive in China , singling out K11 , an art-themed mall brand backed by Hong Kong jeweller Chow Tai Fook .

他说，品牌建设对于想在中国蓬勃发展的购物中心来说非常重要。他专门提到了香港珠宝商周大福（ChowTaiFook）投资的K11艺术购物中心品牌。

Over the coming five years , K11 aims to open iterations of its museum-retail centers across China & in Beijing and Guangzhou , and in rapidly developing cities like Shenyang , Tianjin , Haikou , Ningbo and Guiyang .

在接下来的五年里，K11计划在中国各地开设更多这样的博物馆-零售中心&北京、广州以及一些快速发展的城市，比如沈阳、天津、海口、宁波和贵阳。

Over the coming five years , K11 aims to open iterations of its museum-retail centers across China - in Beijing and Guangzhou , and in rapidly developing cities like Shenyang , Tianjin , Haikou , Ningbo and Guiyang .

在接下来的五年里，K11计划在中国各地开设更多这样的“博物馆-零售”中心——北京、广州以及一些快速发展的城市，比如沈阳、天津、海口、宁波和贵阳。

Inside the K11 Art Mall , an elevator ride away from Burberry , Chlo é , Balenciaga and other high-end shops , hundreds of people line up each day to see very different kinds of luxury items on display .

在K11购物艺术中心里，一部升降梯途经博柏利（Burberry）、蔻依（Chloé）、巴黎世家（Balenciaga）和其他高端店铺，每天载着成百上千人去排队观看各种非常不同的奢侈品展示。

The K11 Art Foundation claims to have pioneered the concept , known as museum-retail : Each of its art malls have an in-house team that programs the gallery 's offerings and coordinates how other work appears throughout the building .

K11艺术基金会声称自己开创了这个被称为“博物馆-零售”的概念：它的每个购物艺术中心都有自己的团队，策划艺术馆的展览，协调整个建筑里所有其他物品的展示方式。

K11 Art Foundation , a nonprofit organization registered in Hong Kong , showcases around 20 works by emerging Chinese artists and blue-chip staples at each of its two K11 Art Malls in Hong Kong and Shanghai , along with holding regular exhibitions .

K11艺术基金会是在香港注册的一个非营利组织，它在香港和上海开设了两个K11购物艺术中心，分别展示了中国新晋艺术家和世界艺术大师们的约20件作品。