jurisdiction

The Mutual Relation between Jurisdiction and Administrative Power on Security Industry Supervision

证券业监管中司法权的介入及其与行政权的互动

Jurisdiction independence is one important part of republic polity .

司法权独立是共和制的重要内容之一。

This case falls outside my jurisdiction .

这个案件不属于我的管辖范围。

The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts .

外国银行账户不在英国警方的管辖权限之内。

In most jurisdictions , twelve jurors and two alternates are chosen

大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。

As the killings took place outside British jurisdiction , the Ministry of Defence could not be held liable .

谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。

It hardly falls within the area under the police station 's jurisdiction .

它几乎不在该派出所的辖区之内。

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region .

这件事是属于自治区权限以内的事务。

These islands have always been under Chinese jurisdiction . This is known to all .

这些岛屿一向属中国管辖，这是众所周知的。

A school is a principal 's jurisdiction .

学校归校长管辖。

Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province .

常州隶属江苏省。

They appeared in court not to raise defences , but to challenge the court jurisdiction .

他们来法院不是应诉，而是抗辩。

This court has no jurisdiction over the property in america .

本院对在美国的财产无裁判权。

The jurisdiction by level system and the district jurisdiction system shall not apply in arbitration .

仲裁不实行级别管辖和地域管辖。

This matter comes within his jurisdiction .

这是他权力范围以内的事。

This city has jurisdiction over ten counties .

这个市管着十个县。

That 's outside my jurisdiction .

那是在我的权限之外。

It doesn 't lie within my jurisdiction to set you free .

我无权将你释放。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country .

法院对驻本国的外交官无裁判权

It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction .

联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。

Article 34 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the people 's courts herein specified :

第三十四条下列案件，由本条规定的人民法院专属管辖：

Today , prescriptive jurisdiction ( capacity to make law ) can be based on nationality and exercised extra-territorially .

今日，指示性管辖权［制订法律的能力］能够基于国籍和于领土以外执行

Article 19 The intermediate people 's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over the following civil cases :

第十九条中级人民法院管辖下列第一审民事案件：

The legal source of the privilege waries from jurisdiction to jurisdiction .

特权的法律渊源因管辖区的不同而异。

To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court , one that has jurisdiction in the case .

原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。

Some European jurisdictions are debating legislation to hold platforms more accountable for the spread of such material .

一些欧洲地区正在讨论通过立法，要求平台对此类内容的传播承担更多责任。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law .

协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。

Jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case . Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies , such as administrative agencies .

管辖权决定了什么样的法院体系适合审判某一类案件。准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。

Article 205 The debt repayment of a bankrupt legal person enterprise shall be under the jurisdiction of the people 's court of the place where the legal person enterprise is located .

第二百零五条企业法人破产还债，由该企业法人住所地的人民法院管辖。

For enterprises and institutions under the jurisdiction of a people 's government at or below the city or county level , such decision shall be made by the people 's government of the city or county .

市、县或者市、县以下人民政府管辖的企业事业单位的限期治理，由市、县人民政府决定。