judah

And the Lord said , Judah shall go up first .

耶和华说，犹大当先上去。

And Judah said , What shall we say unto my lord ?

犹大说，我们对我主说什么呢。还有什么话可说呢。

Nothing like them had ever been seen in judah .

犹大地从来没有见过这样的。

And Judah said , take her out and let her be burned .

犹大说，拉出她来，把她烧了。

What have you learned from Judah 's behavior in this chapter ?

你从犹大在本章中之表现学到什麽？

The men of Judah asked ," Why have you come to fight us ?"

犹大人说：“你们为何上来攻击我们呢？”

The divisions of the camp of Judah went first , under their standard .

按着军队首先往前行的是犹大营。

And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said .

百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

They were furious with Judah and left for home in a great rage .

故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。

Their inheritance lay within the territory of Judah .

他们所得的地业是在犹大人地业中间。

But the house of Judah followed David .

惟独犹大家归从大卫。

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem .

王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

For you have as many gods as you have towns , O Judah .

犹大阿，你神的数目与你城的数目相等。

All Judah and the people of Jerusalem honored him when he died .

他死的时候，犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。

And Judah was defeated by Israel , and every man fled to his home .

犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes , and Judah was taken .

于是约书亚清早起来，使以色列人按着支派近前来，取出来的是犹大支派；

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days .

于是，犹大和便雅悯众人，三日之内都聚集在耶路撒冷。

I am like a moth to Ephraim , like rot to the people of Judah .

我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。

After a long time judah 's wife , the daughter of shua , died .

过了许久，犹大的妻子书亚的女儿死了。

Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem .

犹大王约沙法平平安安的回耶路撒冷，到宫里去了。

And if he is in the land , I will search him out among all the thousands of Judah .

他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。

For I will be like a lion to Ephraim , like a great lion to Judah .

14我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。

Therefore the Lord 's wrath was on him and on Judah and Jerusalem .

因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

Then I broke my second staff called Union , breaking the brotherhood between Judah and Israel .

我又折断称为联索的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

But stay at home ! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also ?

你在家里安居就罢了，为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢？

After affliction and harsh labor , Judah has gone into exile .

犹大因遭遇苦难，又因多服劳苦就迁到外邦。

I have appointed him ruler over Israel and Judah .

我已立他作以色列和犹大的君。

Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power .

犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量。

I will drive Ephraim , Judah must plow , and Jacob must break up the ground .

我要使以法莲拉套（作被骑）犹大必耕田，雅各必耙地。

The clans of Judah came forward , and he took the Zerahites .

使犹大支派（原文作宗族）近前来，就取了谢拉的宗族；