jolla

that he had in the back of his house in La Jolla , California .

在他在加利福尼亚州拉霍亚市房子的后面。

Keep it Christmas , La Jolla .

保留圣诞节，来自拉霍亚。

The annual Christmas parade in La Jolla , California - one group tried to get the name Christmas removed from the event .

接下来是一年一度的加州拉荷亚的圣诞游行—而一个组织试图让“圣诞节”这个名称从这一事件中去除。

LA JOLLA , CA-Having your heart in the right place usually means having it located on the left side of your body .

心脏位于正常的位置就意味着心脏位于身体的左侧部。

Further assistance came from the National Resource for Automated Molecular Microscopy located at Scripps Institute in La Jolla , Calif.

位于加州拉由拉市的国家自动分子显微镜资源中心则提供了进一步的帮助。

Four more US cities : San Francisco , Berkeley , La Jolla and Boston , rounded out the top five .

另外4个美国城市：旧金山、伯克利、拉荷亚和波士顿位居榜单前5。

" Some knowledge is always better than no knowledge ," says Arthur Olson of the Scripps Research Institute in La Jolla , Calif.

了解一些总比一无所知强，加州拉荷拉的斯科瑞普斯研究所的阿瑟-奥尔森说。

( Jolla means little sailing ship in Finnish , with the implication that it was a lifeboat leaving the sinking ship . )

（Jolla在芬兰语中的意思是小帆船，暗指这是一艘离开沉船的救生船。）

Roger Tsien at the University of California San Diego , La Jolla , may win Nobel prizes , Thomson Reuters said .

汤姆森路透研究服务中心称，加州大学圣地牙哥分校拉乔拉的钱永健可能会获得诺贝尔奖。

What are you doing in La jolla ?

你在拉霍亚做什么？

Another is Jolla , staffed mostly with ex-Nokians , which is developing open-source software and innovative phones in an echoing office block shared with Supercell .

另一家是Jolla，员工多数是前诺基亚人，正在开发开源软件和创新型手机，与Supercell同在一座写字楼。

" The field is going through a minirenaissance ," says chemical biologist Gerald Joyce of the Scripps Research Institute in La Jolla , Calif.

位于加利福利亚州LaJolla的斯克里普斯研究所的生物化学家GeraldJoyce说，该领域正在经历一场迷你版的文艺复兴运动。

Shane Crotty is a virologist at the La Jolla Institute for Immunology in San Diego , California .

谢恩·克罗蒂是加州圣地亚哥拉荷拉免疫研究所的病毒学家。

But in1998 , scientists at the Sweden and the Salk Institute in La Jolla , California discovered that brain cells in mature humans can regenerate .

但1998年瑞典和美国加利福尼亚沙克研究所的科学家们发现人类的脑细胞具有再生的功能。

Jolla co-founder Antti Saarnio says the message to the country is that " it 's time to wake up " and provide even more support for smaller and medium-sized technology companies .

Jolla联合创始人安蒂•萨尔尼奥（AnttiSaarnio）表示，收购消息传递给芬兰的信号是，“是时候觉醒了”，应该给中小型科技企业提供更多支持。

Researchers at the La Jolla , Calif. , Institute for Allergy & Immunology say they eliminated a chronic virus infection in lab mice by blocking a key messenger molecule in the animals'immune system .

加州拉荷亚市过敏与免疫学院的研究人员通过阻断小鼠免疫系统中关键信使分子的表达可以消除慢性病毒的感染。

But according to Jun Wu , a biologist at the Salk Institute in La Jolla , California , only about 1 in 100000 cells in the fetuses were human .

但据加州拉荷亚索尔克研究所的生物学家吴军（音译）说，胚胎中只有大约十万分之一的细胞是人类细胞。

Michael Maxwell is a biologist at National University in La jolla , california , who studies sexual cannibalism , mate choice , and sperm competition in praying mantises , a type of insect .

迈克尔？马克思威尔是加利福尼亚拉荷亚国家大学的一名生物学教授，他研究昆虫的性食同类、配偶选择、以及合掌螳螂求偶过程中的精子竞争。

Scientists at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla , Calif. , where Dr. Orcutt is deputy director , have developed a way to use the worldwide seismic observing network to image earthquake ruptures .

由奥克特博士任副所长的加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的科学家们已经开发出一种利用全球地震监控网络来形象地描绘地表断裂的方法。