ji

The emergence of this kitchen and the Han dynasty 's " ji an " not without contact .

这种厨的出现与汉代的“几案”不无联系。

Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person .

又过了一天，邹忌见到了徐公。

Ji Zi believed this to be true , and followed this man wholeheartedly .

季子信以为真，诚心诚意地跟着他走。

Zou Ji was rather restless in his mind .

邹忌心里很不平静。

Ji Zi asked anxiously : " Where ? "

季子忙问：“在哪儿？”

Once upon a time , there was a man named Ji Shengzi who raised fighting-cocks for the king .

从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。

Ji Chang learned archery from Fei Wei .

纪昌向飞卫学射箭。

Ji Zi replied : " He is my master ! He is my master ! This is also what he is teaching me ! "

季子回答说：“他是我师傅！他是我师傅！这也是他在教我哪！”

Ji Zi put his bag of money under the mast , hurriedly grasped the mast and began to climb .

季子将钱袋放在桅杆下，急忙抓住桅杆往上爬。

Ji Chang spent two years on it , and managed not to blink , even if an awl1 is coming at his canthus .

纪昌花了两年的功夫，练到即使有锥子向眼角刺来，也能不眨一下眼睛。

Thereupon , he went to Wu prefecture to seek the advice of the two noted6 brothers , Lu Ji and Lu Yun .

于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆两兄弟。

Ji Chang practiced diligently2 for three years , and finally a louse hanging on the window seemed to be as big as a wheel to him .

纪昌苦练三年，终于能将悬挂在窗子上的狮子看成车轮般大。

In ancient times a man named Zou Ji , 8 chi tall and impressive looking , had served as the prime minister of the State of Qi .

古代齐国有个人名叫邹忌，身高八尺，相貌堂堂，曾经做过齐国的相国。

The swindler wanted all along to take action , but had no chance , while Ji Zi time and again urged him to teach the Taoist doctrine .

骗子一直想下手，但是没有机会。季子却不时地催促他传道。

At the sight of a moored2 boat , the swindler got an idea and planned to take action . He said to Ji Zi : " Taoism is right here ! "

骗子一眼看到停泊的船，灵机一动，准备下手，就骗季子说：“道就在这儿哩！”

Fei Wei then asked Ji Chang to practice hi eyesight , and the goal was to magnify the distant small object so that they appeared as if they were nearby .

飞卫又进一步要求纪昌练眼力，标准是将远处体积较小的东西能清晰的放大，就像是在近处看到一样。

Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily , instead , he asked Ji Chang to learn to stare at the target , without blinking .

飞卫也没有传授具体的射箭技巧，却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。

Ji Chang stretched the bow and slit3 up the louse with an arrow easily , at the knowledge of which Fei Wei as very satisfied with the student .

纪昌张开弓，一箭便轻而易举的将狮子射穿。飞卫得之结果后，对这个徒弟极为满意。

Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi . Zou Ji really didn 't believe he was more handsome than Xu Gong .

城北的徐公，是齐国有名的美男子，邹忌真的不相信自己比徐公长得漂亮。

One day , Ji Liang went to see the King of Wei and reported : " When I was coming here , I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste .

一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。

The next day , a guest came to discuss some matter with him . Zou Ji asked his guest the same question : " Who is more handsome , Xu Gong or I ? "

第二天，有个客人来找他，跟他商谈一件事情，邹忌又问客人说：“我与徐公谁长得美呢？”

When Ji Zi climbed up to the top and could go no further , he suddenly saw the light . Hugging the mast , he shouted happily : " I 've learned Taoism ! I 've learned Taoism ! "

季子爬到顶端，无法再上的时候，忽然大悟，抱着桅杆欢叫：“我得道了！我得道了！”

One day , a sly swindler tried to get Ji Zi 's bag of money . He said deceitfully : " I am a Taoist priest with the true doctrine1 of Taoism . If you 'll follow me , I 'll certainly teach Taoism to you . "

一天，一个狡猾的骗子，企图骗取季子的钱袋，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就一定把道学传授给你。”

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism . He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism . Whenever he saw a man wearing a yellow cap , he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions .

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

Tourist development of Long Ji and problems in construction ;

龙脊旅游开发现状及龙脊旅游景区建设中存在的问题进行了分析阐述；

The Information Construction and Study of Yin Huang Ji Qing Project

引黄济青信息化建设与研究

A Goal Programming Model for Bao Ji Available Water Resource

陕西宝鸡地区可供水资源目标规划配置模型

The year of poetry creation is the basic work of Liu Ji study .

诗文系年是刘基研究的基础性工作。

Environmental Impact Assessment and Program of the Economic Development Area of Ji County in Tianjin

天津市蓟县经济开发区环境影响评价与规划

Textual Research on the Meaning of Name Ji Ran and His Thought

计然其人姓名及其思想考订