ishi

Mr Homma replaced Hiromitsu Ishi , who advocated raising corporate tax rates sharply and as quickly as possible .

本间正明的前任石弘光（ishihiromitsu）曾鼓吹尽快大幅提高公司税税率。

The most notorious incident happened with a man from Satsuma who recognized ō ishi passed out in the street .

其中最臭名昭著的一件事发生在Satsuma，一名来自Satsuma的男子在街上昏倒，他认识ōishi。

However , ō ishi urged his brethren to avoid hurting any women , children , old men , and any other helpless persons they might run into .

然而，ōishi敦促他的兄弟不要伤害任何妇女、儿童、老人，以及他们可能遇到的任何无助之人。

Meanwhile , ō ishi Chikara and the other ronin made their way through the garden and were fighting other guards in the back of the house .

与此同时，ōishiChikara和另一个浪人穿过花园，在房子后面和其他侍卫大打出手。

Instead , ō ishi relocated to Kyoto with his family where he became a drunkard and a womanizer .

然而相反，ōishi和他的家人搬到了京都，在那里他成了一个酒鬼和花花公子。

And so ō ishi carried on . Meanwhile , all his actions were reported back to Kira and , eventually , his dedication paid off .

之后ōishi继续自己的计划。同时，他所有的行为举止都被汇报给了Kira，最终，他的奉献得到了回报。

Meanwhile , the frontal assault team led by ō ishi broke into the main hall where it was greeted by ten of Kira 's soldiers .

与此同时，以ōishi为首的正面突击队闯入大厅，与ōishi的十名士兵对抗。

Only his eldest , ō ishi Chikara , stayed by his side , as he was one of the 47 ronin .

只有他的大儿子ōishiChikara留在他的身边，因为他也是47个浪人中的一个。

The son of Appaim : Ishi , who was the father of Sheshan .

亚遍的儿子是以示。以示的儿子是示珊。

Led by Asano 's former principal councillor , ō ishi Kuranosuke Yoshio , they became the 47 ronin .

在浅野前首席议员ōishiKuranosukeYoshio的带领下，他们成为了47浪人。

Because his wife knew it was all an act , she did not want to actually leave her husband , so ō ishi left her and told her to take the children , too .

因为他的妻子知道这一切都是装出来的，她并不想真的离开她的丈夫，所以ōishi离开了她，并让她把孩子也带走。

While ō ishi was giving his Oscar-worthy performance , some of the other ronin did their part by getting jobs in Edo in anticipation of the attack .

就在ōishi还在继续他那“奥斯卡水平”的表演时，其他一些浪人也做好了准备，他们在江户找到了工作，随时准备袭击。

Objective The aim of the present paper was to comparatively evaluate liver contrast effects and regularity with intermittent second harmonic imaging ( ISHI ) and conventional consecutive second harmonic imaging ( CSHI ) .

目的评价间断二次谐波成像技术对正常肝脏声学造影的增强效果及其动态变化规律，并与常规连续二次谐波显像进行对比分析。

And the sons of Ishi ; Sheshan .

以示的儿子是示珊。

Methods : Thirty one cases were examined with ISHI . The contrast agents were administrated through left forearm veins . The intermittent imaging was triggered by R wave of electrocardiogram ( ECG ) .

方法：31例患者接受造影检查，造影剂经左前臂静脉注射，间歇成像由心电图R波触发。

One was led by ō ishi and would charge through the front gate while a smaller group led by his son would cover the side entrance to ensure that Kira would not slip through their grasp .

一拨由ōishi带领，从正门冲进去，另一拨由他儿子带领，负责守住侧门以防Kira溜走。

Things were going pretty smoothly and , once Kira sent his army away and ō ishi was no longer being spied on , it was all a matter of waiting for the opportune time ...

事情进展得很顺利，一旦Kira撤走他的狗仔队，ōishi就无人监视了，一切只待时机成熟……

And the Ministry of Finance is enjoying short-term benefits too : though deflation is raising the real size of the national debt , in the short term there are low interest payments thanks to deflation , as Ms Ishi says .

而日本财务省也获得了短期收益：如石井直子所言，尽管通缩让国家债务的实际规模有所增加，但从短期看，‘多亏了’通缩，国家支付的利息很低。

He would spend his days in bars and brothels , stumbling drunk through the streets and causing a scene so everyone would know what had become of ō ishi , once proud samurai of the Ako daimyo .

他整天泡在酒吧和妓院里，醉醺醺地在街上跌跌撞撞地走着，当众大吵大闹，好让所有人都知道ōishi——曾经引以为豪的昭子大名的武士——的下场。

And five hundred of these Simeonites , led by Pelatiah , Neariah , Rephaiah and Uzziel , the sons of Ishi , invaded the hill country of Seir .

这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。

Like many of the other retainers who once worked for the Asano clan , they found new professions - some became merchants , others became carpenters , some even posed as monks . Out of them all , ō ishi went to the greatest lengths to allay Kira 's suspicion .

就像许多曾经为浅野家族工作的侍从一样，他们找到了新的职业——有的成了商人，有的成了木匠，有的甚至伪装成了僧侣。其中，有一名随从ōishi竭尽全力消除Kira的怀疑。