ios5

Why did Apple integrate twitter into its ios5 mobile operating system and not Facebook ?

为何苹果在其iOS5移动操作系统中集成的是Twitter而非Facebook？

Apple confirmed iOS5 is causing some iPhone battery issues , as the company aims for transparency with its customers .

出于对顾客透明度的努力，苹果公司证实其iOS5系统正导致iPhone4S电池出现一些问题。

Although Apple never officially announced a new iPhone will arrive this year , the company did promise iOS5 would be available this fall .

尽管苹果从来没有正式宣布过今年将推出新款iPhone的消息，但其承诺iOS5将于今年秋天推出。

The company would likely make the update available a few days later on iTunes if Apple receives final approval of iOS5 on the date expected .

如果iOS5可以在预期时间内获得通过，苹果可能于其后数日内就在iTunes上推出这一更新版本的下载服务。

Apple would have no reason to withhold iOS5 any longer if the master build of the platform undergoes testing and is approved by carriers .

如果该平台的最新版本通过测试并经运营测试通过，苹果将没有理由不继续。

And in some cases , as with iOS5 ′ s notifications , Apple is playing catchup , pure and simple .

某些情况下，比如iOS5，苹果纯粹是在炒冷饭。

Apple has built a virtual newsstand right onto iOS5 , very similar to the iBooks app but exclusively for magazines and periodicals .

苹果在iOS5上设立了一个虚拟的报摊，乍一看和iBooks应用很相似，与iBooks不同的是，它是专门为杂志和期刊准备的。

It wasn 't until 2008 that a uniform emoji alphabet was created ( the idea was to minimize inconsistency across platforms ) , and Apple adopted it in 2011 , adding it to its iOS5 operating system .

到2008年才有了统一的emoji“字母表”（用意在于减少各种平台中的不一致），2011年，苹果公司使用了它们，把它们加入到iOS5操作系统中去。