internment

Two years ago , Congress formally apologized for the internment

两年前，国会就此拘留事件正式道歉。

The chapters on the internment are Both readaBle and well researched .

这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻

Certainly the recent attacks against the internment camps are evidence enough .

很明显，最近营地遭受到的攻击就是一个足好的证明

Two years ago , Congress formally apologized for the internment ...

辩解两年前，国会就此拘留事件正式道歉。

Not only has he changed his mind on the internment plan .

他不仅改变了在扣押方案上的态度。

Secondly , it set up 15 Internment camps to control the Jews ;

其次，建立了完整的集中营体系以控制犹太人；

I have almost completed my internment here on the island .

我几乎完成了我的扣留这里在海岛。

Into ten internment camps across the United states .

分布在整个美国的十个收容所。

These men had been held in internment camps during the war .

战争期间这些人被关押在拘留营里。

And live in government controlled internment camps .

而居住在政府管辖的收容所里。

At the base of these mountains is a detailed drawing of an internment camp .

在这些山基地是一个拘留营的详细图纸。

Over time , disposal or internment in Death 's Reach fell into disfavor .

随著时间的推移，坠落的被放逐者被处置或拘留在死亡岬里。

She noted that the United States government used census data to target Japanese-Americans for internment during World War II .

她指出，美国政府在二战期间利用人口普查数据锁定他们将要拘禁的日裔美国人。

However , researches on the Internment and Repatriation System which has been implemented in China for decades are still very inadequate .

但对在中国实施了几十年的收容遣送制度的研究，依然很不足。

So he came to the internment camp .

于是他来到俘虏收容所。

Xu : Different ways of dealing with death , basically internment methods , the choice of burial site and the preparations .

徐：对死亡不同的处理方式，所谓处理方式就是埋葬方式，墓地的选择和墓葬的安排。

Internment camps had done nothing to harden or embitter her .

拘留营的生活并未使她变得冷酷无情或愤愤不平。

So far we have been restricted to the reception camps , the internment camps .

到目前为止，我们已被限制在接待营地，拘留营地。

Mr Sun reckons it will take months to repair the damage inflicted on his business by his six-month internment .

孙估计要花几个月的时间才能恢复六个月的监禁所造成的损失。

After the abolition in 2003 of the " Management Method for Internment and Repatriation ", many cities in China cancelled temporary residence permits .

2003年《收容遣送管理办法》废止之后，国内不少城市取消暂住证。

In the summer of2010 , a video crew will interview an escapee from an internment facility .

在2010年夏天，一个电影摄制组将采访时从一个拘留设施的逃跑。

The final conclusion is the generation , implementation and abolishment of the internment and repatriation largely depends on government preference and its changes .

经过分析，我们得出的结论是，收容遣送政策的产生、实施与终结，在很大程度上取决于政府偏好及其变化。

Though their internment may have been , in theory , the worst thing the children of Crystal City ever experienced , some of them formed lasting bonds .

虽然理论上讲，克里斯特尔城的孩子们被拘留的生活是他们最糟糕的经历，但是其中一些人建立了长久的联系。

From the view of political science , this paper provides some logical analysis on the institutional change of the Internment and Repatriation System , taking government preference as the core .

本文欲从政治学的角度，借用其他学科的分析方法，以政府偏好为分析的核心，对收容遣送制度的变迁进行一些逻辑上的分析。

" The IRA was declared illegal in 1931 , and the Irish legislature provided for internment without trial for its members . "

1931年爱尔兰共和军被宣布为非法，爱尔兰的议会通过不需经过审判就可拘留其成员

In 1988 , Congress apologized for the internment of Japanese-Americans during World War II and offered $ 20,000 payments to survivors .

1988年，美国国会就二战期间设立日裔美国人拘留营一事正式道歉，并对幸存者每人赔偿2万美元。

Characters in this novel , whether pretending the war and the internment were past , or being reminded of the lingering effects , all relive the trauma .

不管是假装战争和集中营经历都已经过去，还是挥之不去，小说中的人物都在重温这段创伤。

Thousands are thought to have died in the final few days of fighting , and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions .

据称上千人死于最后几天的决战中，数万泰米尔平民入住条件艰苦的拘留营。

On a related issue , spokesman Rupert Colville says the situation of one-quarter of a million displaced Tamils living in internment camps continues to be of great concern .

在相关问题上，发言人RupertColville表示，居住在临时营地的25万塔米尔难民的状况仍然让人深切担忧。

The main clue of this paper is " origin-institutionalized-variation-abolished " . This is a logic-oriented analysis , not simply following the thread of time to indicate the evolution of the Internment and Repatriation System .

本文不是从时间上而是从逻辑上对收容遣送制度的演变进行了分析。基本的线索是遵循渊源一制度化变异废止这样的环节。