insinuation

The elegant wine , soft insinuation that it is the dynamic , charming , elegant features .

酒体的高贵、柔和影射出它的多变、迷人、文雅的特点。

Jthey use insinuation and lies to attack the opposition .

他们用影射和谎言来攻击反对党。

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation .

当儿子反唇相讥的时候，父亲再也不能控制自己了。

He made several nasty insinuations about his rival .

他几度对他的对手进行恶意的隐射。

I could 've ruined your career with one insinuation .

一个暗示我就能毁了你的前途。

Any insinuation that deals would have been made is absolutely false , he said .

任何关于交易的暗示是完全错误的。他说。

They made unpleasant insinuations that he might not be quite honest .

他们作出令人不悦的暗示说他可能不很老实。

I decided to ignore his insinuations about my behaviour .

我决定不理会他对我行为的含沙射影。

She could have filled up the blanks without the help of Mrs. Fisher 's insinuations .

不用费雪太太的暗示她就可以填充这些空白。

Insinuation is such a grey area .

暗讽属于灰色地带

She resented the insinuation that she was too old for the job .

她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。

Claire was angry at the insinuation that she was badly prepared .

克莱尔对那些认为她准备得不充分的暗示非常气愤。

Insinuation of games is the liberation of classics , and at the same time helps readers better understand literary works .

影射的游戏既是一种对经典的解放，同时也促进读者更好地理解作品。

The second is witness and insinuation .

二是见证与公证。

Their years in Parliament had sharpened their wits and made them adept at insinuation .

在议会里的那些年月使他们变得更加机敏，说话善于含沙射影。

We reject any insinuation that one race or another , one people or another , is in any sense inferior or expendable .

对关于某一种族或某一民族在任何意义上低人一等或可以牺牲的暗示，我们都不接受。

The reporters thought there must had been an insinuation in that remark and insisted that he explain the reason .

记者们觉得话里有话，老是缠住他不放，请他解释为什么不想再当总统了。

The drama surrounding Facebook is intriguing enough without an insinuation that Zuckerberg 's life work was created to attract girls .

剧本围绕脸书展开，即使不采用暗讽——扎克伯格的工作生活是为了吸引女性，也足够生动有趣。

The outstanding performance of the non-standard instrument language of the Taiping Heavenly Kingdom in the use of dialect words and insinuations .

太平天国文书语言的不规范突出表现在使用大量的方言词和隐语。

She purposely abstained from mentioning Mrs. Wale 's more special insinuation .

她故意避而不谈沃尔太太那些阴险的挑拨。

Ennis , who laughed at the insinuation , won the heptathlon gold medal Saturday night .

恩尼斯对这一间接批评嗤之以鼻，在上周六晚上她赢得了女子七项全能的金牌。

No hints , no insinuations , no clever allusions .

不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜。

No , he scorned the base insinuation .

没有，他对这种卑鄙的暗示嗤之以鼻。

Sheldon , bothered by Amy 's insinuations , began to prove to her that he is romantic .

谢尔顿被艾米讽刺，开始向她证明他是浪漫的。

His speech was an affront to all members of the community . She bridled at the insinuation .

他的话对社区所有成员是故意的侮辱。她对那暗讽昂首表示轻视。

They look plain and neat , yet the hidden insinuations behind the images lure the spectators to linger on the canvas .

画面看似简练纯净，却又夹杂了丝丝狡黠，似有耐人寻味的隐喻深埋其中，令人留连忘返。

To these insinuations Barbicane returned no answer .

对这些冷嘲热讽，巴比康什么也没有回答。

His insinuation that a woman must sleep her way to the top to work in television embarrassed his colleagues and set off a national debate about sexism .

他暗示一个女人不要想去电视台工作，达到职业巅峰，这种言论让其同僚尴尬，同时引起了全国性的性别歧视辩论。

And first and foremost I want to share with you that the students are very upset that those innuendoes or insinuations are being made .

首先，我想与你分享的是，学生们非常不安，因为那些讽刺或影射还在继续。

In mid-January , the Malaysian press reported that Mr. Arul said that any insinuations about connections to " certain individuals " were unfair .

1月中旬，马来西亚媒体报道，阿鲁表示，那些影射他与“某些人”有关系的报道均有失公允。