inquisitorial

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere .

下次听证会将以不同的方式进行，以尽可能淡化审判似的气氛。

He questioned her in a cold inquisitorial voice .

他像个审判官似的冷冷质问她。

Analysis on the Inquisitorial Data of Residents Trip in Anyang City

安阳市居民出行调查分析

An English information was inquisitorial in nature .

英格兰诉讼本质上是调查审问式的。

In our country , the retrial procedure is of the heavy color of inquisitorial system .

而在我国，民事再审程序的制度设计具有浓重的职权主义色彩，与当前我国的市场经济对法治的要求极不相适应。

E. , trial procedure of adversary system mismatches pretrial procedure of inquisitorial system .

在职权主义的审前程序之上建立的对抗制的审判程序无法达到目的的根本原因，在于审前程序与审判程序之间的错位。

In second , our inquisitorial legal tradition and the hearsay evidence rule does not suit place .

第二，我国职权主义法律传统存在与传闻证据规则不相适应之处。

Probing into the Concept of Inquisitorial Procedure

纠问式诉讼概念探微

With the establishment of feudalism , the inquisitorial model takes the place of the accusatorial model .

随着封建制度的建立，弹劾式诉讼构造逐步被纠问式诉讼构造所代替。

Civil law countries the number of civil trials or with some " inquisitorial " in nature , have some bureaucratic characteristics .

大陆法系国家的民事审判多少还是带有一些“纠问式”的性质，具有一些官僚特征。

Owing to the impact of the former Soviet Union , the civil retrial procedure of our country is strongly inquisitorial .

我国民事再审程序由于受前苏联的影响，职权主义色彩十分浓厚。

This thesis probes deeply into the basic definition of investigation structure and research comparatively on two basic types of investigation structure , namely inquisitorial and adversarial .

本文对侦查构造的基本含义进行了深入探讨，并对侦查构造的两种基本类型即审问式侦查构造与对抗式侦查构造进行了比较研究。

Influenced by the inertia of inquisitorial thoughts , the exchange and persuasion mechanism of adversary system in criminal lawsuit is neglected .

受职权主义惯性思维的影响，刑事诉讼中对抗制所具有的交涉-说理机制被忽视。

In the inquisitorial system of trial , the judge applies the law and finds the facts by his own active investigation and inquiries at trial .

在审判调查制度，法官适用法律，并认为他自己积极的调查和审判时查询的事实。

Although some factors of adversarial system were assimilated on the model of the criminal process in China , which still reside in inquisitorial system model in its essentials .

我国现行刑事诉讼模式虽然吸收了一些当事人主义模式的因素，但是其总体上还是属于职权主义模式，并且带有一些审问式的色彩。

This system is to be contrasted with what is generally called the inquisitorial system , which is used in countries of the civil law tradition such as France and Germany .

这一系统是与人们的一般所谓的调查制度，这在民法传统的国家使用，例如法国和德国形成鲜明对比。

Malfoy and a few of the other members of the Inquisitorial Squad laughed some more at that .

听了这话，马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。

Goyle was a member of Umbridge 's Inquisitorial Squad ( OP ) .

他也曾经是乌姆里奇调查行动组的一员。

Chapter two introduces plea bargaining system in other countries , distinguishes the system between America and Germany , between America and Italy and analyzes its applying scope and effects in inquisitorial system countries .

第二章主要介绍其他国家的辩诉交易，并比较美德、美意辩诉交易的联系和区别，分析辩诉交易制度在职权主义模式国家运用的范围与效果。

With the changing of our country criminal court trial from inquisitorial proceedings to adversary procedure , perfecting discovery of criminal evidence has become important guarantee for success of reform on criminal trial method .

随着我国刑事庭审方式由法官主导的审问制向由控辩双方积极推进的对抗制转变，完善我国的刑事证据开示制度，成为我国刑事审判方式改革成功的重要制度保障。

The thesis uses comparative analysis method to contrast the plea bargaining between America and Germany , between America and Italy , to demonstrate the possibility of combining plea bargaining with inquisitorial system .

本文运用了比较分析法对比美国与其他国家辩诉交易的异同，论证辩诉交易与职权主义模式结合的可能性；

In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition , e-discovery tends to be proportionate to the case , because judges largely determine what information is relevant .

在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。

The old criminal proceedings in China adopts the inquisitorial system , and we basically accept the accusatorial procedure system ( seen by provisions ), after trial proceedings is modified by the new criminal proceeding law .

我国原来的刑事诉讼采取的是职权主义模式，修改后的刑事诉讼法对审判程序作了调整，基本上实现了控辩对抗的现代诉讼模式（从法条上）。

The key difference between the adversary system and the inquisitorial system lies in the different evidential investigation structures in the trial of a criminal case , which , strictly speaking , is only available for criminal proceedings .

当事人主义与职权主义结构模式的区别在于刑事审判程序中证据调查的功能性结构的不同，二者的划分严格讲来只适用于刑事审判程序。

Because of the uncertainty of judgment rule in CPL ( Criminal Procedure Law ) and the inquisitorial tradition , the fact finder would often ignore the reasoning structure in " the complex criminal litigations " .

由于中国刑事诉讼裁判规范的不确定性，加上裁判者解释时职权性浓厚，往往忽视复合型刑事诉讼行为中的推理结构。

In some programs , particularly those involving welfare or disability benefit claims , the hearings may be largely " inquisitorial ," with the ALJ taking an active part in questioning witnesses and eliciting relevant facts .

在有些项目里，尤其是在那些涉及福利或伤残津贴的申请里，听证也许主要是“调查性质”的，行政法法官积极提问证人并诱导证人讲出相关的事实。

The future direction of amendment should be eliminating reasons for which the courts start rehearing , limiting reasons for which the prosecutors start rehearing , changing current condition of strong inquisitorial system and establishing adversarial system of rehearing .

而取消法院启动再审的事由、限制检察院启动再审的事由，改变我国强职权主义的民事再审事由现状，建立由当事人为主导的民事再审事由模式，应是未来修法的方向。

The second part chiefly introduces the situation of defense lawyers ' investigation rights in countries practicing the adversary system , the inquisitorial system and mixed action by giving examples of United Kingdom , U.S.A , Germany , France , Japan and Italy .

第二部分主要是通过列举英国、美国、德国、法国、日本和意大利来介绍了辩护律师在当事人主义国家、职权主义国家和混合式诉讼国家调查取证权的相关情况。

According to the function and relation of the prosecutor and the defender , the model of investigation can be put into the Accusatorial Model and Inquisitorial Model . The Background and the Route : the Model of Investigation and the Reformation on the Procedure of Investigation in China

根据侦、辩双方在程序中的地位和关系，可以将其划分为对抗式侦查模式和职权式侦查模式；转折与定位：侦查模式与中国侦查程序改革

At the background of the adversary system , common law countries usually take " a realistic prospect of conviction " as the evidence standard of prosecution , while the countries of Continent Legal System at the background of inquisitorial system take " sufficient evidence to prove allegations " instead .

采用当事人主义诉讼模式的英美法系国家一般采取预期可予定罪的公诉证据标准；而采用职权主义诉讼模式的大陆法系国家一般采取足够证据证明控诉或犯罪嫌疑的公诉证据标准。