initrd

Edit the initrd image to change the storage adapter sequence

编辑initrd映像以更改存储适配器顺序

Run the following command to build a new initrd image with DMMP embedded

运行以下命令构建一个内嵌DMMP的新初始化内存镜像

For a traditional Linux system , the initrd image is created during the Linux build process .

对于传统的Linux系统来说，initrd映像是在Linux构建过程中创建的。

Make a new initrd image with DMMP support

制作一个新的带有DMMP支持的初始化内存镜像

Then run the following command to build DMMP into the initrd image

然后运行以下命令将DMMP构建到初始化内存镜像中

In order to use this method , we need to create two things , a kernel and an initrd image .

为了使用这种方法，我们需要创建两项，内核和initrd映像。

After this , you can see all files packaged into the initrd image .

在此之后，您将看到所有文件被封装到initrd映像中。

At this point , you have the initrd image in a block device suitable for mounting .

现在，我们在一个适合挂载的块设备中就有了这个initrd映像。

In embedded systems with no mutable storage , the initrd is the permanent root file system .

在没有存储设备的嵌入式系统中，initrd是永久的根文件系统。

This initrd image name is what I used in previous steps ; it may differ from what you used .

初始化内存镜像名称与我在上一步中使用的相同；可能与您所使用的名称不同。

Minimax is a Linux distribution that fits entirely in an initrd image !

Minimax是一个完全封装在initrd映像文件中的Linux发行版！

You can check the Resources section for more information on creating or customizing your own initrd image .

有关创建或定制自己的initrd映像的详细信息，可以查看参考资料部分。

You should be able to find all files in the initrd image under directory temp now .

您现在应当可以在temp目录的initrd映像中找到所有文件。

The initrd is bound to the kernel and loaded as part of the kernel boot procedure .

initrd与内核绑定在一起，并作为内核引导过程的一部分进行加载。

Let 's now go back to the beginning to formally understand how the initrd image is constructed in the first place .

下面让我们回到最开始，来看一下initrd映像最初是如何构建的。

You can now interact with GRUB to define the specific kernel and initrd image to load .

我们现在可以与GRUB进行交互，从而定义要加载哪个内核和initrd映像文件。

Copy the DMMP-related binary and library to the initrd image

将与DMMP相关的二进制和库复制到初始化内存镜像

Your new initrd image is in / boot , so the next step is to test it with your default kernel .

新的initrd映像现在已经在/boot目录中了，因此下一个步骤是使用默认的内核来对其进行测试。

DMMP isn 't build into the initrd image , so you can use following commands to do it

DMMP没有构建到初始化内存镜像中，因此您可以使用以下命令来完成

Edit your initrd image to let the root file system adapter driver load earlier than all other storage adapter drivers .

编辑initrd映像，以便首先载入根文件系统适配器驱动程序，然后再载入所有其他存储适配器驱动程序。

The initrd image contains the necessary executables and system files to support the second-stage boot of a Linux system .

initrd映像中包含了支持Linux系统两阶段引导过程所需要的必要可执行程序和系统文件。

The initrd function allows you to create a small Linux kernel with drivers compiled as loadable modules .

initrd函数让我们可以创建一个小型的Linux内核，其中包括作为可加载模块编译的驱动程序。

Because there is no hard drive in many embedded systems based on Linux , the initrd also serves as the permanent root file system .

由于在很多基于Linux的嵌入式系统上没有硬盘，因此initrd也会作为这种系统上的永久根文件系统使用。

When you 're building an embedded system and want the smallest initrd image possible , there are a few tips to consider .

在构建嵌入式系统时，我们可能希望将initrd映像文件做得尽可能小，这其中有一些技巧需要考虑。

For Linux , this is the kernel and possibly an initial RAM disk ( initrd ) .

对于Linux，这是内核，也可能是初始RAM磁盘（initrd）。

The initrd is also useful as a non-persistent root file system mounted in a RAM disk for embedded Linux systems .

initrd对于在嵌入式系统中加载到RAM磁盘里的非持久性根文件系统来说也非常有用。

As in these newer Linux distributions , the initrd image is also compressed with cpio .

在这些最新的Linux发行版中，initrd映像也是用cpio压缩的。

Copy the DMMP binaries to the initrd image

将DMMP二进制复制到初始化内存镜像

After the kernel and initrd images are decompressed and copied into memory , the kernel is invoked .

在内核和initrd映像被解压并拷贝到内存中之后，内核就会被调用了。

This file , like the traditional Linux boot process , is invoked when the initrd image is decompressed into the RAM disk .

与传统的Linux引导过程类似，这个文件也是在将initrd映像解压到RAM磁盘中时被调用的。