inglorious

He wouldn 't have accepted such an inglorious outcome .

他本来不会接受这种不光彩的结局。

He left behind an inglorious political career to start his own business .

他弃绝过去不光彩的政治生涯，开始经商。

Governments also have an inglorious history of getting even the basics right .

各国政府甚至还有把基本原则搞错的不光彩历史。

Inglorious past history of the West , history is far from over .

西方过去的历史不光彩，历史也远远没有结束。

The government played an inglorious role in the conflict .

政府在这场冲突中扮演了不光彩的角色。

Old Lane had an inglorious end .

OldLane不光彩地结束了。

Saving banks is an inglorious pursuit .

拯救银行是一项不大光彩的事情。

But , what I want to say is us the difference that these inglorious tea do not compare a brand certainly .

可是，我想说的是我们这些不出名的茶叶不一定就比品牌的差。

Some managers liked it but the HR manager didn 't so it died an inglorious death .

有些经理喜欢，但是人力资源经理不喜欢，于是这份手册悲剧地被闲置在了一边。

Some mute inglorious Milton here may rest .

有些痴哑、不体面的米尔顿也许能在这儿安息。

That increases the risk that some manufacturers will one day face the same inglorious fate some US counterparts did in this downturn .

这增大了这样一种可能性：与一些美国汽车制造商在本轮危机中的遭遇一样，一些欧洲制造商终有一天会面临同样不体面的命运。

Trying to keep pace with them is doomed to inglorious failure , especially as the pace has quickened so much .

任何试图赶上他们步伐的努力都注定要黯然失败，尤其当他们加快步伐的时候。

Death is nothing , but to live defeated and inglorious is to die daily . - Napoleon Bonaparte .

死亡不算什么，但若羞辱地苟活，每天都像在死去一般。-拿破仑-波拿巴。

On one hand , translation played an inglorious part in facilitating the colonization process . The author analyzes translation views that were popular in colonial times ;

翻译在殖民进程中扮演着双重角色：一方面它推进了殖民进程，作者在这里分析了盛行于殖民时代的翻译理论；

Rudolph 's choice was inglorious .

鲁道夫的选择是不光彩的。

For London to be singled out initially as the only capital with Budapest to have said " no " is inglorious .

在一开始就成为匈牙利唯一的同伴、与之一同说“不”，对英国来说不大光彩。

On March 1 , 2006 , Siebel systems no longer existed as an independent entity , a rather inglorious end to a once unassailable company .

2006年3月1日，希柏系统就不再作为独立实体存在了，对于一个一度似乎坚不可摧的公司来说，这个结局可真不怎么光彩。

He came to a bad end ; the so-called glorious experiment came to an inglorious end . He was not involved in any affair that had tragic consequences .

他没有被牵扯进任何一个有悲惨结局的事件之中。

Mr Yung 's linguistic challenges in Hong Kong , his long-time home , speak volumes about the tycoon , whose career came to an inglorious end on Wednesday .

荣智健在他长期定居的香港所遭到的语言上的挑战，充分体现了这位大亨的人生他的职业生涯在4月8日不光彩的画上了句号。

Value your moment in the arms of Yale , for they will soon find a new mistress after the depreciation of your inglorious little face . When the time comes , I shall acquire immense satisfactory .

珍惜你在Yale怀里的日子吧，看厌了你那张不体面的小脸，他很快会找一个新情妇.当那时来临，我将得到极大的满足。

People also picked out some fashion moments that were just inglorious , including unfortunate red carpet appearances by Rita Wilson , the actress wife of Tom Hanks , and former screen siren Sharon Stone .

《人物》杂志还评选出一些不雅的时尚瞬间，包括汤姆汉克斯的妻子、女星利塔威尔森和前银幕性感妖女莎朗斯通尴尬的红毯秀。

A new chapter in China 's long and inglorious history of airport delays is being written in Shanghai , but the details of how it started and when it will end are as opaque as the banks of smog that hover over the nation 's busiest runways .

在上海，中国漫长而不光彩的航班延误史上又添新篇章，但关于这次延误何以出现以及将于何时结束的具体情况仍不明朗，中国最繁忙的跑道正笼罩在重重迷雾之下。

At the helm Cary Fukunaga ( Sin Nombre ) sits in the director 's chair , Judi Dench ( A Room with a View , Shakespeare in Love ) as Mrs. Fairfax , and Michael Fassbender ( Inglorious Bastards and the upcoming X-Men : First Class ) as the Lord Edward Rochester .

领头人凯里·福永（执导《无名》）坐镇导演一职，朱迪·丹奇（出演《窗外有蓝天》、《莎翁情史》）饰演费尔法克斯太太，迈克尔·法斯宾德（出演《无耻混蛋》和即将上映的《X战警：初级》）则饰演暗藏秘密的爱德华·罗切斯特先生。