in the quarter

Margins hit an all-time high in the quarter .

利润率也在本季度创下历史新高。

Net income has nearly quadrupled . Margins hit an all-time high in the quarter .

净利润几乎翻了两番。利润率也在本季度创下历史新高。

The company also said 9 % fewer loans went bad in the quarter .

另外，当季新增坏账减少了9%。

Typically , suppliers reduce production in the quarter following a new iPhone release .

在新款iPhone发布后的一个季度里，供应商削减产量乃是常事。

Goldman said yesterday that it had recorded only one daily trading loss in the quarter .

高盛昨日表示，它在第三季度只有一天发生了交易亏损。

Analysts expect the company will earn $ 1.37 a share in the quarter .

分析人士预计第二季度高盛可能实现每股收益1.37美元。

And 40 % of ad impressions in the quarter were shown on mobile devices .

而且上一财季有40%的广告曝光是在移动设备上获得的。

But Goldman said it took a cautious stance on Europe in the quarter .

但此次高盛表示，第二季度对欧洲持谨慎立场。

India has been the world 's second fastest growing large economy , achieving 8.6 per cent growth in the quarter to March .

印度已成为世界上增速第二快的大型经济体，在截至3月份的季度中，实现了8.6%的增长率。

Amazon 's sales grew by44 % in the quarter , in line with expectations .

亚马逊的销售额在本季度增长44%，与预期相符。

Somewhere in the quarter we achieved a supply-demand balance with iPad and stayed there for the rest of the quarter .

本季度，iPad达到了供需平衡，并且一直持续到季度末。

The change is even more dramatic when you consider that Apple sold only 17.1 million iPhones in the quarter that ended in September .

iPhone销量真可谓疯狂增长，要知道，在截至9月份的第三季度，苹果仅售出1710万部iPhone。

US consumer spending on durable goods jumped in the quarter , fuelled by the popular cash-for-clunkers car-buying subsidy .

第三季度，在广受欢迎的旧车换现金购车补贴的刺激下，美国消费者在耐用品方面的开支大幅上升。

Mobile shopping represented 10 % of e-commerce in the quarter ending in September , according to comScore ( SCOR ) .

互联网调研公司康姆斯科（comScore）的调查显示，在截至今年九月份的一个季度，移动购物占电子商务的10%。

Day 7 dairy cow embryos were quartered directly with a glass needle resulting in the quarter embryos ( QEs ) .

用玻璃针四等分7天的奶牛胚胎为四分（1/4）胚。

GM Europe lost $ 256 million in the quarter , before interest and taxes , compared with a scant $ 5 million profit a year ago .

通用汽车欧洲公司该季息税前亏损达2.56亿美元，而一年前同期利润也仅为500万美元。

All lines of business performed well and contributed favourably to the strong results in the quarter , particularly the life reinsurance line , which reported exceptionally favourable mortality results .

全线业务表现理想，均有助本季取得强劲的业绩表现，尤以人寿再保险业务死亡率下降导致业绩表现出色。

Revenue from mergers and acquisition is also expected to be down markedly in the quarter , generating an estimated $ 4.3 billion for Wall Street , down around 23 % from last year .

当季的并购交易收入预计也有显著下降，华尔街估计仅收入43亿美元，较上年同期缩水约23%。

Lagging just outside of the top five in the quarter is upstart smartphone maker , Xiaomi , with 6 % of the market , a significant jump from about three years ago when the company first began offering phones .

第四季度销量排第六的是新贵智能手机生产商小米（Xiaomi），市场份额为6%，较大约三年前该公司首次开始销售手机时有大幅上升。

Analysts are eager to see Avon put this issue behind it so the direct seller of beauty products can focus on executing a turnaround ( the company reported a loss in the quarter as it also did for all of 2012 ) .

分析师们希望能看到雅芳已经摆脱了这件事情的影响，希望这家美容产品直销公司能集中精力扭转颓势（它公布第三季度亏损，与2012年全年一样）。

Hourly output by workers declined 1.3 % in the first quarter

第一季度工人每小时的产量下降了1.3%。

Look for hotels in the French Quarter .

在法国人居住区寻找旅馆。

The steel output in the first quarter of the year was higher than the previous record for that period .

第一季度的钢产量超过历史同期的最高水平。

More than 20 years after the internet was opened to commerce , the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016 .

互联网向商业开放了20多年，美国人口普查局的数据显示，2016年第一季度，实体店销售额占零售总额的92。3%。

The economy contracted at a post-Depression record 31.4 % in the second quarter then rebounded to a 33.4 % gain in the following three months .

2020年第二季度美国GDP暴跌31.4%，创下大萧条时期以来的最大降幅，随后第三季度反弹33.4%。

China 's foreign trade of goods climbed 3.7 percent year on year in the first quarter to 7.01 trillion yuan ( 1.04 trillion U.S. dollars ) , customs data showed Friday .

海关数据显示，2019年第一季度中国对外商品贸易年同比增长3.7%，达到7.01万亿元（1.04万亿美元）。

But if we now look at the best students from the 30 worst schools , we see that they ’ re publishing more than those in the top quarter of the best schools in the country .

但是如果我们看看最差30所学校的尖子生，会发现他们发表的刊物比优等学校前25的好学生要多。

Operation Analysis of Electric Power Industry in the First Quarter 2001 ;

2001年第一季度电力工业运行分析（英文）

Energy economy situation and development trend in the second quarter in China

二季度我国能源经济形势及发展趋势

The application on utilization project of reclaimed water in the residential quarter

中水回用工程在住宅小区的应用