improbably

He claimed , improbably , that he had never been there .

他声称从未去过那里，令人觉得不可靠。

Many operated legitimately , but some offered improbably low prices .

许多网上零售商是合法经营，但一些则提供不可能的低价。

Not improbably this circumstance wrought a very material change in the public estimation ;

自然，这种景况引起了公众评价的很实际的变化；

Those improbably large gains come largely from increasing sales in underserved markets .

这些似乎不太现实的大幅增长主要来自于服务水平较低的市场的销售增长。

Do you see that man over there with the improbably large biceps ?

你看见那边一个胳膊异常发达的人吗？

Improbably , a year later , the programme is decidedly unpopular .

难以置信的是，在一年后的今天，该计划显然已经不受欢迎了。

But suddenly , improbably , one day the long-steed surged into action .

然而，有一天，那马突然跑动起来了。

Cheating among the students seemed to be rampant as an improbably large proportion of them reported rolling high numbers .

在这项实验中，作弊的同学看上去有很多，因为他们大多数都报了一个很高的数字。

Not improbably , he had never before viewed himself as he did now .

他恐怕从来没有象此时这样看清他自己&这样说大概没有什么不要。

At times , as I can testify , our assault on the US market was improbably audacious .

我亲眼见证，有时我们对美国市场的奇袭大胆得令人难以置信。

I had never laid eyes on the apartment in an improbably pink building that I was about to call home for the next three months .

这是我头一次见到这栋荒谬可笑的粉色建筑内的公寓，未来三个月这里将是我的家。

Improbably , he survived , but he exhibited stark behavioral changes & becoming detached and irreverent , though never criminal .

令人不可思议地是，他活了下来，但是他的行为却和以前大不一样&他变得冷漠无礼，即便没有成为罪犯。

Born and raised in New York , he developed catholic musical tastes early on , with a collection of 10,000 records and an improbably encouraging father .

他生长于纽约，很早就培养了广泛的音乐鉴赏力，收集了上万张唱片，更难得的是，他还拥有一位支持他的父亲。

But it has only 96 actual residents , and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city .

不过，该市真正的居民只有96人，那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。

At the Sant'Eustachio caff è , near the Pantheon , every espresso is topped with an improbably thick layer of chestnut-hued foam ;

在万神殿（Pantheon）附近的Sant’Eustachio咖啡店，每杯浓缩咖啡顶部都浮着一层厚到不可思议的栗色泡沫；

Square dancing has become an improbably hot topic in China , with stories on the dancing damas – not all of them flattering – lighting up state media .

广场舞话题在中国是大热门，但故事里点燃国家媒体的大妈们&并非都是那么招人待见。

No man is allowed to be a judge in His own cause , because His interest would certainly bias His judgement , and , not improbably , corrupt His integrity .

任何人都不许充当法官来裁决自己的事情，因为他的利益必然影响他的判断，从而可能有损他的廉正。

In a more macabre twist , a tattoo that was supposed to say ' Fear No Man ' improbably turned out to be ' Coffin Man .

一个以死亡为主题的纹身中，本来其主人想表达“无所畏惧”的含义，而纹上的字却是“棺材佬”。

But no. the ball rolled sweetly towards the hole , improbably curving round , hovered on the edge of the cup , then tumbled in .

但是球慢慢滚向球洞，令人难以置信地绕着弯，在洞口停了一下，然后滚了进去。

So even if the European Council was able to agree on such an improbably ambitious agenda , its leaders would have to continue to outdo themselves for months and years to come .

因此，即使欧洲理事会能就这一志比天高的议程达成一致，欧洲领导人在今后几月乃至几年内也将不得不继续拿出更具雄心的措施。

Square dancing has become an improbably hot topic in China , with stories on the dancing " damas " - not all of them flattering - lighting up state media .

广场舞话题在中国是大热门，但故事里点燃国家媒体的“大妈们”——并非都是那么招人待见。

Recently , this prehistoric food has improbably become a trend beverage , ranking with green juice and coconut water as the next magic potion in the eternal quest for perfect health .

最近，这种史前食物不可思议地成为一种流行饮品，和蔬菜汁、椰汁一起，成为人类在不断追求完美健康的道路上发现的新魔力药水。

She might , and not improbably would , have suffered death from the stern tribunals of the period , for attempting to undermine the foundations of the Puritan establishment .

她也许会并非不可能因企图颠覆清教制度的基础，而被当时严厉的法官处以死刑。

Improbably , researchers looking for life in this barren hellscape have found evidence that two extremophile types of bacteria have made their home in the Danakil Depression , reports the BBC .

据英国广播公司报道，令人不可思议的是，在这个贫瘠如地狱般的地区寻找生命的研究人员，已经发现了两种嗜极类生物细菌在达纳吉尔凹地安家生存。

Leo , a little ghost drawn touchingly by Robinson as an improbably sweet and hopeful-looking crayoned outline , feels unwanted in the house he is haunting .

雷欧是一个小幽灵。罗宾逊用动人的笔触，将他绘制成一个极为可爱、看起来充满希望的蜡笔轮廓。雷欧觉得，在他游荡的房子里，大家都不喜欢他。

Such support generally rests on the economic illiteracy of the " lump of labour fallacy " , which improbably assumes that the skilled workers employed under such contracts have absolutely no other options except unemployment .

这种支持一般都源自于对“劳动合成谬误”（lumpoflabourfallacy）的无知，该理论令人难以置信地认为，除了失业以外，这些合同聘用的技术工人绝对没有其它的选择。

We would instead travel with new cycling companions : four Frenchmen and a Swiss , all old friends from Hong Kong , and one strapping Englishman who , improbably , turned out to be my old statistics professor from university .

我们只好与新同伴一起骑车旅行：4个法国人和一个瑞士人，均是来自香港的旧识；还有一个身材魁梧的英国人，令人难以置信的是，他竟然是我以前的大学统计教授。

The major conclusions are summarized as below : ( 1 ) The upper-Triassic white micas characterized by low Si ( < 3.2 Si atoms pfu ), indicates that the HP-UHP rocks in Dabie orogen improbably cropped out to the surface at that time .

上三叠统该区地层砂岩中碎屑白云母多以低硅白云母（Si<3.2）为特征，暗示此时大别造山带高压-超高压岩石很可能没有出露地表。

But the accompaniments might be from the Middle East ( chickpeas and bulgur ) or Asia ( daikon , the east Asian radish , turned improbably into sauerkraut ) or a gourmet fruit stand ( pomegranates , pink grapefruit ) .

但配餐可能来自中东（鹰嘴豆和干麦片）或亚洲（日本萝卜，一种东亚的萝卜，被奇异地做成了酸菜）或美食者的水果盆（石榴，粉红葡萄柚）。

Over this may lie a pork chop hammered thin and sealed inside an improbably fluffy crust , or pork belly in slices thick as cake , with descending horizons of lean and fat , or chicken freed of its bones and deep-fried twice , so the crispy shell of skin turns chewy where it clings to the flesh .

上面可能还有一块裹着极松软脆皮的炸猪排，也可能是肥瘦分明、切成蛋糕薄厚的五花肉，或是被煎炸了两次的脱骨鸡肉，松脆的鸡皮格外经嚼。