hilariously

He treated them seriously and , on occasion , entertained them hilariously

他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。

Laughing hilariously , Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs .

吴荪甫异样地狂笑着，站起身来就走出了那书房，一直跑上楼去

Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous .

最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻

Her new book 's hilariously funny .

她的新书实在是滑稽得要命。

Accent : A hilariously Canadian accent , at times high pitched .

口音：很有趣的加拿大口音，有时音调很高。

These words are now hilariously old-fashioned to the young .

这些话现在对于年轻人说来简直陈旧得可笑。

Images circulating the web show some youngsters ' dreams in life are either unrealistic or hilariously mundane .

网上流传的图片向我们展示了一些小孩子的人生理想，要么不现实，要么平凡得让人忍俊不禁。

Unless you can be hilariously funny , the first time you come in contact with a person isn 't a good time to complain .

除非你可以十分幽默，否则第一次接触某人不是一个抱怨的好时机。

It was a hilariously funny situation .

那是个极为滑稽可笑的局面。

And if you start gaining weight with friends , you are all more likely to end up hilariously overweight sooner .

但是如果你开始和朋友一起增肥，那么你们俩就很可能在短时间内变成大胖子两枚。

It also contained enough stupid design flaws to make living there hilariously impractical.For starters , the People 's Palace was stupidly big .

尽管宫殿如此华丽奢靡，但似乎世上所有中看的东西都不中用。首先，人民宫的占地面积算得上大到可笑。

These are hilariously bad arguments .

这些都是令人发笑的糟糕论点。

This novel is hilariously funny .

这本小说滑稽极了。

Meanwhile , Aunty Acid , from Liverpool , provides hilariously witty views from the perspective of a naughty relative .

来自利物浦的主页“AuntyAcid”则以一个顽皮的亲戚口吻写了不少逗趣的妙语。

Sorkin is the master of romantic relationships that are painfully , hilariously dysfunctional .

对于痛苦又好笑的失调的爱情，索尔金堪称这方面的大师。

I say , 'said the Editor hilariously , 'these chaps here say you have been travelling into the middle of next week !

“我说，”编辑兴高采烈地说，这些家伙说你刚才到下星期旅行去了！

The hilariously bad photo-edits saw Seve skyrocket to Internet fame , but it also attracted the attention of a generous entrepreneur .

西弗的这些搞笑照片在网上迅速蹿红，但是也吸引了一个慷慨的企业家。

Some remnants of their old genius remained , though it mainly resulted in the hilariously jury-rigged goblin tech we see today .

他们之前的天赋中的一部分还是保留了下来，这主要表现为我们现在看到的那些滑稽而不可靠的地精科技。

Babies usually respond hilariously towards most of the things that happen to them . Sometimes you can 't even imagine how funny their reactions can be .

婴儿通常会对发生在他们身边的事做出滑稽的反应，有时你甚至想象不到这有多么滑稽。

A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously , saying that they have finally obtained the " sanitation license " .

一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。

Better still , his heroics are bound up in hilariously prosaic acts of behaviour : an ordinary bloke , trapped in a bionic body .

更妙的是，他的英勇行为与平凡得可笑的行为密切相关：一个被困在超人身体里的普通人。

He had a fake bookcase with books that were hilariously titled , including Noah 's Arkitechture and a nine-volume set titled Cat 's Lives .

他也曾虚构了一个堆满了书的书架，书名多是滑稽可笑的，比如《诺亚方舟的架构》和一套名为《猫的生命》系列的九卷书籍。

The cult hit " Sharknado " illogically ( and hilariously ) combines two primal fears - sharks and tornados .

剧迷认为“sharknado”这个词虽很不合逻辑地甚至是可笑地将两个最原始的恐惧结合在一起——鲨鱼和龙卷风。

It seamlessly and hilariously wrapped us around the daily lives of the office employees in Pennsylvania , and provided us with a vivid and memorable embodiment of today 's office culture .

它不仅真实、幽默地表现了一群来自宾夕法尼亚州的办公室职员的日常生活，还生动地为我们展现了令人印象深刻的当代办公室文化。

In the evening , I should go to the theater , to a hilariously funny play , so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit .

在晚上，我会去剧院看幽默的喜剧表演，我可以欣赏到反映人类精神的喜剧作品的弦外之音。

Supermarkets fall over themselves ( under government pressure ) to tell us how many units a bottle contains , how long we should keep it and ( usually hilariously ) what we should eat with it .

在政府的强迫下，超市卖力地告诉我们每一款葡萄酒含有多少个酒精单位（unit）、能够保存多长时间（当然很多时候这个信息很搞笑）以及应该搭配什么食物。

Well , at least for the brutally honest and hilariously self-deprecating young student , whose cover letter publicized on Business Insider , has generated a ton of positive interest amongst investment banking bosses .

好吧，至少对于这位万分诚实而且滑稽的自我贬低的年轻学生来说是管用的。他的求职信被发布在美国科技博客BusinessInsider上，而且引发了无数投行老板的赞扬。

Why has it gone viral ? It has all the ingredients for a viral video formula : an addictive beat , silly lyrics and a hilariously simple dance routine to back it up .

这首歌为啥会走红？因为它具备了神曲视频的所有元素：让人上瘾的节奏，不知所云的歌词，还有简单滑稽的舞蹈动作。

but I am afraid that on the evening of that last day I should again run away to the theater , to a hilariously funny play , so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit .

但是，我怕这最后一天的晚上我该又逃到戏院去了，去看一部欢快有趣的戏剧。这样我可以欣赏到人类精神上喜剧的含蓄意义。

Weibo users have been taking to the website in their droves to post hundreds of hilariously awkward pictures to amuse their friends using a hashtag that translates as ' showing off some embarrassing photos of our childhood ' .

一大拨微博用户将成百上千张既搞笑又尴尬的童年照发在网上相互娱乐，还加上了“不堪回首的童年照”标签。