hester

The Revision of Hester Evaluation System and the Construction of the Norm for Region

赫斯特职业评估系统的修订及地域性常模的初建

The more I talk to Hester , the more I like her .

我和赫斯特聊得越多，就越喜欢她。

From a unique view this paper presents the process of Hester 's psychological development .

从一个独特的视域展现了人物性格与心理的发展。

For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history .

另外，Hester先生也随即宣布了一起英国历史上最大的公司亏损。

Nor ever will , my child , I hope , said Hester .

我的孩子，我但愿你一辈子也别戴吧，海丝特说。

" Let us not look back ," answered Hester prynne .

“咱们不要回头看了，”海丝特白兰回答说。

There stood Hester , holding little Pearl by the hand !

现在海丝特就站在那儿，手中领着小珠儿！

Asked Hester . " Not that I remember ," said the child .

海丝特问。“我不记得有过，”孩子说。

" A story , child !" said Hester .

“讲个故事，孩子！”海丝特说。

But Hester ought long ago to have done with this injustice .

但海丝特早就应该对这种不公乎处之泰然了。

" It had been better so !" said Hester Prynne .

“那样也许倒好些！”海丝特·白兰说。

Chapter 13 another view of Hester

第十三章海丝特的另一面

Hester , said he , hast thou found peace ?

海丝特，他说，你得到平静了吗？

You wrong yourself in this , said Hester gently .

你在这一点上冤枉了自己，海丝特温和地说。

" Better he had died at once !" said Hester Prynne .

“他还不如马上死掉呢！”海丝特·白兰说。

Yes , Hester ; but only under the fallen leaves !

是有的，海丝特；不过只是在这些落叶之下！

" I must reveal the secret ," answered Hester , firmly .

我要揭露这一秘密，海丝特坚定地回答说。

All this , and more , said Hester .

是这样子的，而且还不只这些，海丝特说。

Mr Hester was in Beijing this week to discuss the future of the shareholding .

本周赫斯特在北京商议这笔股权的未来去向。

Mr Hester later agreed to waive the bonus under intense political pressure .

后来，赫斯特在巨大的政治压力下同意放弃这笔奖金。

Inquired Hester , troubled at the expression of his eyes .

海丝特对着他的目光费解地问。

Yet these thoughts affected Hester Prynne less with hope than apprehension .

然而，这种种想法给海丝特白兰带来的影响，主要还是忧虑而不是希望。

But , Hester , the man lives who has wronged us both !

不过，那个坑害了你我二人的人还活着，海丝特！

" Whence come you , Hester ?" asked the minister .

“你从哪里来，海丝特？”牧师问道。

Cried the old lady , shaking her finger at Hester .

那老太婆向海丝特摇着一个指头喊道。

Hester looked at him with a thrill of another joy .

海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。

Religion and Human Nature & An Analysis of Hester Prynne in The Scarlet Letter

宗教与人性&解析《红字》中的海丝特·白兰

His claim of Hester 's historical existence is entirely unfounded .

他断定历史上有海斯特的存在，这是完全没有事实根据的。

An Analysis of Frailty and Sorrow through Hester 's Character

霍桑笔下的海丝特的脆弱与悲哀

" I will keep thy secret , as I have his ," said Hester .

我将像为他保密一样来为你保密，海丝特说。