helpings

You greedy pig ! You 've already had two helpings !

你这个馋嘴！你已经吃了两份了！

She gave them extra helpings of ice-cream .

她又给了他们几份冰激凌。

He had two helpings of pudding .

他吃了两客布丁。

Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal .

吃完再要第二份，最能表示出你吃得多尽兴。

You do not take additional helpings without being invited to by your host .

如果主人没有主动要你添加饭菜，不要额外添加。

You 've already had two helpings !

你已经吃了两份了！

Oh , the helpings you get in the office canteen are microscopic !

哦，办公室食堂给的量是极小的。

You 've already had three helpings of dessert !

你已经吃了三份甜食了。

The helpings in that restaurant are very small .

那家餐厅每客菜肴的份量很少。

He ate three helpings of pie .

他吃了三人份的派。

He ate two helpings of the stew with quiet good manners and told her twice how fine it was .

他静静地有教养地吃了两份烩菜，两次告诉她有多好吃。

If you will insist on eating three helpings of dessert , I 'm afraid you 'll have to suffer the consequences !

如果你一定坚持吃三份甜食，恐怕你得自作自受。

Second helpings are unheard of , except on such special occasions as the birthday of the boss and his wife , or pay day .

添粥的机会，除了特殊的日子，比如老板、老板娘的生日，或者发工钱的日子之外，通常是很难有的。

Mrs. Weasley fussed over the state of his socks and tried to force him to eat fourth helpings at every meal .

韦斯莱夫人为他补袜子，每顿饭都逼着他添四次。

Just remember that low-fat isn 't the same as low-calorie and it 's not a license to take second and third helpings .

但要记住，低脂肪并不等同于低卡路里，并且也不是多吃的“许可证”。

Although all baby bees are fed royal jelly at first , queen bee larvae receive extra helpings and continue to be fed the rich food longer than regular larvae .

虽然刚开始所有的蜜蜂宝宝都是吃的蜂王浆，但比起普通的幼虫，蜂王幼虫会得到额外的关注，并且会一直有丰富的食物。

Listen carefully for the high-pitched trill or chirp . These sounds convey affection and attention - not a feline demand for second helpings in her food bowl .

注意它发出的高声调颤音或喳喳声，这类声音不是它向你求助食物，而是在表达自己对你的喜爱和关注。

Felicia Padley and her youngest daughter Jenny Ella are picking up free helpings of pasta , vegetables and other essentials at a Food Bank in Brooklyn , New York .

FeliciaPadley和她的小女儿JennyElla正在领取纽约布鲁克林粮食银行发放的免费批萨，蔬菜和其他必需品。

There are a lot of viruses and while it might have been better to avoid those extra helpings of Christmas pudding in the first place , now is not the time to be thinking about diets .

将会有很多很多的病毒，同时我们也应该更好避开饮食问题，去认真享受我们的圣诞布丁，因为这不是时候去想这个问题。

DEREK MCGINTY , WUSA REPORTER : Ho insists the doctor fish have had their fill of thousands of local feet , and we found more than one customer coming back to offer second and third helpings .

美国华盛顿电视台记者德瑞克·麦金提：何约翰坚称医生鱼已经尝过当地上千人的，而且我们也发现有不少顾客是第二次或第三次过来喂这些鱼。

It frustrated her that she wanted to feast on her favourite fried chicken , mashed potatoes , Oreo biscuits or additional helpings of Hazelnut Choco spread . 5 .

她想要尽情享用自己喜欢的炸鸡、土豆泥、奥利奥饼干，或是再来一份榛子巧克力酱，这令她非常沮丧。

Today , like millions of other families across America , Michelle , Malia , Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends – and a few helpings of food and football , too .

今天，我们和全美无数家庭一样，米歇尔、玛丽亚、萨沙和我坐在一起，与家人和朋友分享感恩节，一同分享食品，一起看足球。

The fountain doesn 't yet have a completion date , but future visitors will find a variety of Slovenian beers on offer , and pay six euros for three 30cl helpings served in a commemorative mug , Slovenia 's Dnevnik news website reports .

据斯洛文尼亚的邓尼维克新闻网报道，目前这座喷泉还未确定建成日期，不过等它竣工后，游客可以品尝到斯洛文尼亚出售的各种啤酒。每个纪念马克杯可以盛三份啤酒，每份啤酒30厘升。每杯啤酒售价6欧元。