hellish

It 's hellish cold up here in winter .

这里的冬天冷得要命。

I 'm sure you will remember from the hellish years of your boyhood .

我相信你一定记得自己梦魇般的童年时代的事情。

The atmosphere in Washington is hellish

华盛顿的气氛令人憎恶。

You are the one shining light in this hellish hole .

你是这个地狱般洞穴中一道闪亮的光。

For getting yourself involved in this hellish situation .

让自己置身于这种地狱般的环境中。

Experienced a failure , I know Bryant will hellish training in the summer .

经历了这次失败，我知道科比又会在夏天展开地狱般的训练。

Thirteen hellish days until I 'm out of my own way .

十三天糟透了的日子，直到我彻底放松了自己。

Brightness , Contrast , Levels and other hellish tasks .

亮度、对比度、层级和其他艰巨的任务。

But in dependence upon me they will fall into hellish pain for a very long time .

然而敌人却由于我的宿业引发而造罪，以致堕落地狱，长久受苦。

It 's hellish being a student without a grant .

作为一名没有助学金的学生是很够呛的。

Death is following me like my shadow in this hellish Jungle of hopes .

在这片地狱般无望的丛林中，死亡如影随形。

The best thing about the lunch break : I get to remove those hellish contacts .

午餐休息时间最好的事情就是：我可以把那些看起来无比凶残的隐形眼镜给摘了。

Were the roads as hellish as I told you ?

路是不是象我告诉你的那么难找？

But backed-up ports , frequent blackouts and hellish roads put many off .

但落后的港口、频繁的停电以及糟糕的道路，让许多公司望而却步。

The hellish traffic swirls all round the church but inside there is calm .

教堂四周到处是嘈杂的车水马龙，里面倒很宁静。

The weather 's been hellish recently .

近来的天气真叫人够受了！

I 'm going to Canberra University . His schooldays were hellish .

我准备去堪培拉大学。他的学生时代苦不堪言。

His is a hellish promiscuity , desperate not so much for love as for loss .

那是地狱般混乱的爱欲沉沦，爱比不爱更绝望。

Her eyes will fill with hellish visions .

她的眼中会出现幻觉。

Isn 't this heat hellish ?

太热了点，是吗？

The last thing he wanted after a hellish night like this one was some blasted day coming along and barging about the place .

这么地狱般的一夜之后，他最不需要的就是一个该死的白天过来乱跑乱撞。

This is why you had to race back to your hellish seat -- for back rubs and card tricks ?

原来你那么着急回到这个地狱般的座位…是为了享受背部按摩和纸牌魔术啊？

Amazingly , once you leave the hellish work atmosphere , you suddenly feel energized and ready to run a marathon .

令人惊奇的是，一旦你离开工作环境，便突然觉得自己神采飞扬，甚至能跑个马拉松。

By extension , the celestial light and hellish darkness occur in postlapsarian Garden of Eden .

更有甚者，天堂的光明和地狱的黑暗，两者意象同时出现在伊甸乐园里面。

Venus : Unfortunately , X-Plane is not capable of simulating the hellish environment near the surface of Venus .

金星：不幸的是，X-Plane无法模拟金星近表面那地狱式的环境。

This has been a hellish juggle , for we are married here upon the foot of a double fraud .

这套是个恶毒的骗局，我们是在双重欺诈下结婚的。

Socha was sympathetic to their plight , but surviving in the sewers was hellish .

索查很同情他们的困难，但是待在下水道难以忍受。

Berlin has music , art and nightlife to rival Europe 's more established capitals , but not their high costs and hellish commutes .

柏林有比得上欧洲规模更大的首都城市的音乐、艺术和夜生活，但是却不存在它们那样的高消费和地狱般的通勤状况。

Behind the hellish Ebola epidemic ravaging West Africa lies an agent that fittingly embodies the mad contradictions of a nightmare .

在埃博拉疫情侵袭西非的背后有一个恰好能体现一场噩梦矛盾之处的载体。

I had such a hellish time on holiday in Magaluf-the Spanish resort is just full of drunk British , German and Dutch people .

我在Magaluf度假过的糟糕透了&那个西班牙度假胜地到处都是喝得烂醉的英国人、德国人和荷兰人。