hatter

He wants to build a plastic car and drive around the world ! Talk about being2 as mad as a hatter !

他想建造一辆塑料车，开着它环游世界！他真够疯狂的。

He 's as mad as a hatter !

他真古怪！

She 's as mad as a hatter !

她疯疯癫癫的。

Hatter : I would like to keep it on .

柴郡猫：我想戴着它。

But I need it . Without it , the hatter may never get better .

但我需要它没有它疯帽子可能再也好不了了

We just want to Hatter together about old times .

我们只不过是想聚在一起叙旧而已。

I almost wish I 'd gone to see the Hatter instead !

我还不如去看看帽匠呢！

Hatter : Come with me ! Quick , come !

疯帽子：跟我来，快！

' Take off your hat , 'the King said to the Hatter .

“摘掉你的帽子！”国王对帽匠说。

I 'm sorry . But I must save hatter .

对不起但我必须救疯帽子

" If you go left , you can see the Hatter ," said the cat .

如果你往左走，你会看见疯子海特。

Hatter : which is just the case with mine .

哈特：这也正是我自己的情况。

Hatter : yes , but some crumbs must have got in as well .

哈特：不错，可是一定是搀到了面包屑。

Hatter : I was ready good at it , was I not ?

疯帽子：我还是很在行这个的，对吧？

A woman showed off Mad Hatter tattoo on her arm .

一名女性展示左臂上“疯帽匠”（MadHatter）的纹身。

Hatter : two days wrong ! I told you butter wouldn 't suit the works !

哈特：差两天！我跟你说过不能用奶油的！

Hatter , why is a raven like a writing desk ?

疯帽子，为什么乌鸦会像写字台呢？

' But we know the time , 'said the Hatter . 'It 's always six o'clock here . '

可我们知道时间，制帽人说。在这儿永远是六点钟。

You 're wasting my time , Miss Hatter .

你是在浪费我的时间，哈特小姐。

Hatter : Yes , yes , of course , but now you 're back , you see .

疯帽子：是的，是的，当然，但现在你已经回来了，对吧？

( Are they , like the hatter , mad ?)

（他们像那位制帽商一样也疯了吗？）

Hatter : why should it ? Does your watch tell you what year it is ?

哈特：为什么要报时？难道你的手表会告诉你今年是哪一年？

Hatter : Thank you . I ′ m fine .

疯帽子：谢谢，我没事！

' Who 's making personal remarks now ? 'the Hatter asked triumphantly .

“现在是谁失礼了？”帽匠得意地问。

Anyone who thinks the moon is made of green cheese must be mad as a hatter .

要是有人认为月亮是绿色奶酪做成的，那他就一定是疯了。

Hatter : The abused and in the Red Queen 's court !

疯帽子：受红皇后虐待和奴役的人们！

He has become as mad as a hatter .

他变得古怪起来了。

Hatter ! Your family , they 're alive !

疯帽子你的家人们他们还活着

' Your hair 's too long , 'said the Hatter , looking at Alice with interest .

你的头发太长了。制帽人说，他很感兴趣地看着爱丽丝。

Hatter : I 've been investigating things that begin with the letter " M. "

疯帽子：我已经在寻找那些以M开头的东西了。