hathaway

Tour B-Oxford & Stratford including entrance fees to the University St Mary 's Church Tower and Anne Hathaway 's house - ￡ 32 until 12 March and ￡ 36 thereafter .

行程B-游览牛津和斯特拉特福德,包含大学圣玛丽教堂塔楼和安妮·海瑟薇家的门票——3月12日之前32英镑,之后36英镑。

Warren Buffett : CEO , Berkshire Hathaway

沃伦·巴菲特：伯克希尔-哈撒韦公司首席执行官

When you work hard , when that work is awarded , when your body and beauty match societal standards , when you check every box , and still everyone tells you you 're doing it wrong , that 's Anne Hathaway Syndrome .

当你辛勤工作，当你付出的努力获得了认可，当你的身材和美貌已符合大众标准，当你做到十全十美时，每个人却都告诉你，你的所作所为都是错的，这就是安妮·海瑟薇综合症。

I thought , ' That looks like Anne Hathaway !

我觉得那个看起来像安妮海瑟薇！

But Hathaway was not prepared to show how he had traveled through time .

但哈撒韦不准备展示他是如何穿越时间旅行的。

HATHAWAY I was afraid he was going to make me feel dumb .

海瑟薇：我担心他会让我觉得沉闷。

His wife , Anne Hathaway , also lies there .

他的妻子，安妮海瑟薇，也躺安葬在那里。

Berkshire Hathaway is a focused business , there are many other areas of commercial activity .

伯克希尔哈撒韦公司是一家专门经营，也有商业活动的许多其他领域。

Hathaway 's two big breaks as an actress came in 2001 and 2006 .

海瑟薇演艺生涯中的两次突破分别发生在2001年和2006年。

HATHAWAY I went home and tried it .

海瑟薇：我回家试了。

Berkshire Hathaway has increased book value per share by 135,000 per cent over the same period .

在相同时期内，伯克希尔哈撒韦（BerkshireHathaway）的每股账面价值增长了135000%。

Anne Hathaway must be feeling a lot lighter about the shoulders !

安妮海瑟薇一定感觉肩膀上轻了很多。

Anne Hathaway opens up about her plans for the future .

安妮海瑟薇讲了她对于未来的计划。

She just showed me a picture of Anne Hathaway 's new haircut .

她刚给我看了安妮·海瑟薇的新发型。

HATHAWAY I 'm not looking to be an advocate for women in film .

海瑟薇：我并不指望成为提升女性在电影中地位的倡导者。

The money they gave Hathaway was fantastic , and he was sure he was making progress .

这些人给哈撒韦提供的钱极多，哈撒韦也相信自己在取得进步。

If Berkshire Hathaway is a guide , then the economy may be picking up speed .

如果把伯克希尔•哈撒韦公司（BerkshireHathaway）视为一个风向标，那么这家公司的表现或许预示着美国经济正在加快复苏。

Jack : Hello , my name is Jack Hathaway .

杰克：你好，我是杰克海瑟威。

My mouth fell open and stayed open . Married ！ To Anne Hathaway ？

一听此言我张着嘴愣了好久。结婚。同安·哈瑟维结婚？

Berkshire Hathaway has been able to sidestep that risk over the last 50 years .

伯克希尔&12539；哈撒韦在过去50年里一直能够避开这种风险。

Anne Hathaway 's been named the best dressed by the people who dress her for work .

安妮·海瑟薇及其造型设计团队被提名最佳着装奖。

The oldest financial disclosure you can get for Berkshire Hathaway online is from 1999 .

伯克希尔哈撒韦在网上披露的财务数据最早可追溯到1999年。

The study 's authors analyzed Mr. Buffett 's record since he acquired Berkshire Hathaway in 1964 .

论文作者分析了巴菲特从1964年收购伯克希尔・哈撒韦公司（BerkshireHathaway）以来的投资成绩。

But now Berkshire Hathaway has bought more than 5 per cent of IBM .

但现在伯克希尔哈撒韦（BerkshireHathaway）购买了IBM公司逾5%的股份。

Hathaway asked Stewart if she was going on stage with her crutches .

海瑟薇问斯图尔特她是否要拄着拐杖上台。

Anne Hathaway has a reason to party .

安妮海瑟薇绝对有理由开派对！

Well , he said it to me and 40,000 other people at the 2003 Berkshire Hathaway annual meeting .

嗯，这话是他在伯克夏-哈撒韦公司（BerkshireHathaway）2003年年会上对我及另外4万个人说的。

One of those stocks that all the investors thought was undervalued was Berkshire Hathaway .

所有这些投资者都认为，伯克希尔哈撒韦就是这么一只被低估的股票。

NOW : Stick with something simple but polished , like Anne Hathaway 's low bun .

当今潮流：简单而优雅，就像安妮·海瑟薇低扎的发髻。

Instead , he has shared those gains with the public shareholders of Berkshire Hathaway .

现在，他却要和伯克希尔哈撒韦的流通股股东分享这些收益。