Every once in a while Peleg came hobbling out of his whalebone den , roaring at the men down the hatchways , roaring up to the riggers at the mast-head , and then concluded by roaring back into his wigwam .
法勒则每隔一会儿就从那鲸骨的小窠里一步一点地走出来，在舱口对下面的人咆哮一阵，又对那些在上面桅顶上工作的帆手们咆哮一阵，然后又大肆咆哮地回到他那小屋里去。
hatchways