gritted

The rest of the group shouldered their bags , gritted their teeth and set off

那群人中其余的人扛起包，咬着牙出发了。

Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy

埃里克咬紧牙关，又给他们倒了些白兰地。

Alex clenched her fists and gritted her teeth

亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。

He gritted his teeth and plunged into the cold weather .

他咬咬牙，冲向寒冷的天气

At intervals , he gritted his teeth ferociously .

他不时狠狠的轧平。

My grandpa doesn 't like big gatherings3 , but for the sake of the family , he gritted his teeth and allowed us to give him a big birthday party .

我爷爷不喜欢大型聚会，但因为考虑到家人的心意，他咬牙接受我们给他办个大型生日聚会的愿望。

He gritted his teeth and dived into the cold water .

他咬咬牙，一头跳入冰冷的水里。

The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal .

年轻警官强忍住怒火，朝武装歹徒慢慢走过去。

" The postman noticed ," he said through gritted teeth .

“邮差注意到了，”他在牙缝里说。

I gritted my teeth , but she didn 't notice my anger .

我气得咬紧了牙，可她根本就没注意到我在生气。

The snow was blowing in her face , but Ann gritted her teeth and went on .

风雪打在她脸上，但安咬紧牙关继续向前走。

He hadn 't gone far when he began to feel tired and weak , but he gritted his teeth .

没走出多远，他就觉出软弱疲乏来了。可是他咬上了牙。

The ground under their feet gritted harshly , like lava-dust .

脚下的地面铺了沙子般的粗糙，好像岩尘不怎么舒服。

The Jewish leaders were like wild animals as they turned back their lips and gritted their teeth at Stephen .

这些犹太人的领袖们就象野兽一样对著司提反呲牙吼叫。

ATTACKS on gritting crews have resulted in one area of North Lanarkshire not being gritted for two years .

清理人员的罢工导致了北拉纳克郡的一个地区两年没人清理积雪。

Grit the snow was blowing in his face , but he gritted his teeth and went on .

纷飞的大雪扑面而来，但他咬紧牙关继续往前走。

Hugh drew a breath , gritted his teeth , and kept his eyes focused on the wizard .

修吸了口气，紧咬着牙齿，眼睛聚焦在巫师身上。

I was so overwhelmed that I gritted my teeth .

我不胜困窘，咬紧牙关。

He gritted his teeth and knocked .

他咬咬牙，敲响了房门。

But reality does not completely accord with hopes , and though he gritted his teeth for a year and a half , his wish was still unfulfilled .

可是，事实并不完全帮助希望。不错，他确是咬了牙，但是到了一年半他并没还上那个愿。

Today , many older party members – knowing the shift to a younger generation dooms their political careers – will vote for Mr Abe with gritted teeth .

今天，很多年龄较大的党员将咬着牙为他投票&他们明白将政权移交给更年轻的一代，将意味着自身政治生涯的终结。

From beginning to end his conduct had been despicable and wicked . I gritted my teeth as I thought what a despicable thing it would be .

例句从头到尾他的行为既卑鄙又可恶想到这将是件非常可鄙的事，我就不禁咬紧牙关。

On an impulse , he gritted his teeth and muttered : " Since they suspect me of being a spy , I may as well be one for once !"

蓦地他咬紧了牙齿，心里说：既然疑心我是侦探，我就做一回

Assef gritted his teeth . " Put it down , you motherless Hazara . "

阿塞夫咬牙切齿：“放下来，你这个没有老娘的哈扎拉小子。”

Barely breaking stride , Wang took a brief walk around the mound , gritted his teeth and put the finishing touches on the eighth inning of work .

丝毫不受影响的王建民，围绕著投手丘走了几步后，咬紧牙关开始为他八局的好投收尾。

Then , with a lighting-fast change of mood , she drew back her arm for the throw and gritted her teeth , preparing to give the effort her all .

接着，她飞快地收起脸上的笑容，手臂扬起，咬紧牙关，准备用尽全力扔回来。

No sword , said Harry through gritted teeth , as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath .

丢了宝剑，哈利咬着牙说，一边透过牛仔裤上烧焦的破洞往红肿的烫伤处滴白鲜香精。

Then came Mr Paulson 's retreat , executed with gritted teeth , as the government and the Fed reluctantly decided that the risks of letting AIG founder in the same way as Lehman were too great .

之后轮到保尔森退却了。他咬着牙执行这一决定，因为美国政府与美联储不情愿地决定，让美国国际集团以雷曼那样的方式倒闭风险太大了。