great-nephew

THE tourists taking pictures of John Kennedy 's relatively modest birthplace in Brookline on Presidents " Day had not heard that the former president 's great-nephew had just entered the family business .

总统节这一天，在布鲁克莱，许多游客拿着相机对着美国前总统肯尼迪略显朴素的出生地一阵狂拍。他们可没有想到这位前总统的侄孙也继承了家族遗风，步入了政坛。

In the more sedate 16th arrondissement , guests can relax at the Shangri-La Hotel in a building that was once home to Prince Roland Bonaparte , great-nephew of Napoleon .

在更为静谧的第16大区，嘉宾们可以惬意地入住香格里拉酒店（Shangri-LaHotel），这儿曾一度是拿破仑侄孙罗兰•波拿巴王子（PrinceRolandBonaparte）的府第。

This doomed the noble legacy that his great-nephew ( full name Franz Josef Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xavier Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius ) could have inherited .

这就注定他的侄子（全名FranzJosefOttoRobertMariaAntonKarlMaxHeinrichSixtusXavierFelixRenatusLudwigGaetanPiusIgnatius）会继承这个“崇高”的使命。