gnashing

He 'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract .

他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。

If Blythe heard that piece , I bet he was gnashing his teeth

如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。

There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise .

无论艺术委员会采取哪种标准来评判这次训练，总会有人哀怨，有人气愤。

If you couldn 't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out , don 't despair

如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。

It also involves howls of exasperation , cursing , and gnashing of teeth .

还包括愤激的狂笑，诅咒和咬牙切齿。

There has been much gnashing of teeth over the new legislation .

不少人对新法规感到愤愤不平。

The public debt crisis in the eurozone has provoked much gnashing of teeth .

欧元区公共债务危机令人痛心疾首。

There has been much gnashing of teeth about the proposal to close the local hospital .

对于关闭地方医院，人们多有不满。

It led to considerable " gnashing of teeth . "

这使他常常沮丧得“咬牙切齿”。

There was much gnashing of teeth over his omission in the English squad .

在英格兰队，大家对他的失误咬牙切齿。

This paper analyses error of gnashing teeth in the course of inside gear producing , and puts forward the eliminating methods .

通过对齿轮加工过程中造成切齿误差的分析，提出了相应的消除方法。

Oh , the usual wailing and gnashing of teeth .

哦，还不是又哭又叫，咬牙切齿。

I lay gnashing my teeth in despair .

我躺在那里，绝望地咬着牙。

A repeat would reduce gold bulls , like the third servant , to " weeping and gnashing of teeth " .

如果历史重演，这将让黄金看涨者“哀哭切齿”，就像故事中的第三个仆人那样。

There will be great gnashing of teeth , as guilt overcomes some people who have made the wrong decisions of how they live .

由于那些坏人迫使人们在如何生活上作出错误决定，人们将会相当气愤。

They danced to the popular song , keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison .

他一面跳一面唱着流行的歌曲，依照着一种凶猛的节奏好象一致咬牙切齿似的。

" I tried to warn you ," he shouted over the sound of gnashing gears . " I drive an automatic !"

兰登在车内的轰鸣声中喊道：“我可要提醒你，这是辆自动排档汽车。”

50 and throw them into the fiery furnace , where there will be weeping and gnashing of teeth .

丢在火炉里。在那里必要哀哭切齿了。

And throw that worthless servant outside , into the darkness , where there will be weeping and gnashing of teeth .

把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。

But the subjects of the kingdom will be thrown outside , into the darkness , where there will be weeping and gnashing of teeth .

惟有本国的子民，竟被赶到外边黑暗里去。在那里必要哀哭切齿了。

If you go to a Korean and a Japanese funeral , the Japanese are all stiff upper lip , and the Koreans are wailing and gnashing their teeth .

如果你去参加韩国和日本的葬礼，可以看到，日本人都面无表情，韩国人却嚎啕大哭、咬牙切齿。

Let this soul be delivered to the merciless angelTemeluch , and let it be cast into outer darkness , where there is weeping and gnashing of teeth .

让这个灵魂被送到无情的天使忒姆拉克那里，让它被驱逐到外面的黑暗中，在哪里只有哭泣和咬紧的牙齿。

Then said the king to the servants , Bind him hand and foot , and take him away , and cast him into outer darkness ; there shall be weeping and gnashing of teeth .

于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。

Your total lack of self-respect has got Cousin Lian gnashing his teeth . He 's have ripped out your gutsbefore now if I hadn 't stopped him .

为你这个不尊重，恨得你哥哥牙痒，不是我拦着，窝心脚把你的肠子窝出来了。

This is terrible misery , if only we would let it touch our heart : to lie captive in this way in hell and torment forever , with nothing but wailing and gnashing of teeth .

这是可怕的痛苦，如果我们仅仅用心想一下：在地狱里做这样的俘虏并永远受折磨，除了哭泣和切齿以外什么都没有。

The fallout ? ' Biblical , ' he says . ' There was wailing . Gnashing of teeth . ' Even his wife got mad -- telling him that he had been insensitive to his mother .

他说：“糟糕透顶。母亲气得咬牙切齿，并对我大声数落。”甚至连妻子都非常生气，说他不顾母亲的感受。

So the pains of hell are compared to the gnashing of teeth , the gnawing of worms , the most sorrowful darkness and whatever other matters of sadness and excruciating pain that can be mentioned .

这种地狱的痛苦常与能提到的咬牙切齿的痛恨、不死的虫、悲痛的黑暗和一切的可以想象的哀伤失落相比较。