glimmered

Amusement glimmered in his eyes .

他眼里隐约露出愉悦的神情。

The candles glimmered in the corner .

烛光在角落里忽明忽暗地闪烁。

The moon glimmered faintly through the mists .

月亮透过薄雾洒下微光。

A light glimmered at the end of the passage .

一盏灯在通道的尽头闪烁。

Lights glimmered in the distance .

远处闪烁着灯光。

A faint light glimmered at the end of the passage .

走廊的尽头闪着一星微光。

It stressed the theme of traditional humanism , and glimmered with the light of human initiation .

船山对人的关注与论述，高扬了人的主体精神与人的价值，突显了中国人文传统的主题，闪烁着人文启蒙之光。

The gadgets glimmered as usual , but there lacked a clear way forward for the industry .

与往常一样，这些设备有不少闪光点，但却不足以为整个行业指明未来的发展方向。

Hope still glimmered in our minds .

我们脑中仍有一些希望。

After a rainy day , the street lights glimmered over the water-soaked little bitumen road .

下了一天雨后，街灯的光芒在水渍的沥青路面上闪烁着。

Camp fires glimmered in the distance .

远处有营地微弱的火光在闪烁。

Behind the King 's Tower , the Wall glimmered in the light of the moon , immense and mysterious .

位于国王塔后方的绝境长城在月光下粼粼发光，庞大而神秘。

White flowers glimmered in the moonlight .

白色的花在月光下闪烁着。

The old Valyrian road glimmered ahead of them like a long silver ribbon winding through wood and dale .

在他们前方瓦雷利亚大道像一条长长的银色丝带蜿蜒于树木与山谷间。

There glimmered the embroidered letter , with comfort in its unearthly ray .

她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉，将温暖舒适带给他人。

In a while , I distinguished steps coming up the road , and the light of a lantern glimmered through the gate .

不一会，我听讲路那头传来了脚步声，然后看见门外灯笼的亮光一闪一闪的。

A soft star in the distance , it glimmered faintly through the fog , beckoning them on .

像一颗柔和的远星在雾霭中微微闪烁，召唤者他们。

Halberstam paragraph usually filled a page , unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line .

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

Her footsteps echoed on the cobbles as she passed boarded and broken windows , until she reached the very last house , where a dim light glimmered through the curtains in a downstairs room .

她走过一扇扇用木板钉着的破旧的窗户，踏在鹅卵石上的脚步发出阵阵回音。她来到最后一幢房子跟前，楼下一个房间的窗帘缝里透出昏暗的灯光。

And then a radiant glory shone on the wall , and up through the other vision , displacing it , glimmered Her pale face under its crown of golden hair , remote and inaccessible as a star .

此刻，一片辉煌的光照到墙上，她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影，取代了它，却辽远得无法企及，像颗星星。