gleefully

The demons gleefully dragged the howling butcher away , kicking him as they went .

那些鬼怪高兴地把号叫着的屠夫带走了，还一边走一边踢他。

Moreover , he could keep up with the young men , which was more than grandpa Merriwether could do , he told them gleefully .

此外，他告诉思嘉，他还赶得上青年人，可这一点，他高兴地说，却是梅里韦瑟爷爷所办不到的。

Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch .

黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。

The latter laughed gleefully as she saw the hand coming her way .

嘉莉看到自己要赢这一盘了，开心地笑了。

One was an e-mail forwarded to me gleefully by a dozen different people around the world .

其中之一，是十几个散布在世界各地的人开心地转发给我一封电邮。

When he came up , he spouted some water gleefully .

他探出头来，乐呵呵地喷出了一口水。

Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes .

当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。

and I gleefully entered the student life of lectures , parties and traffic cone theft .

我也满怀期待地投入大学生活，上课、参加派对，喝醉了偷交通路标.

I looked at his son gleefully into the bathroom , it would be placed in hand basin .

我看着儿子兴高采烈地走进卫生间，将它放在洗手盆里。

He gleefully entered public anatomy contests , eager to show up his fellow physicians .

他积极地参加公开解剖比赛，热心为同行们大展身手。

He gleefully points out the varied political leanings of his patrons .

他愉快地指出他的赞助人政治倾向是多种多样的。

The loser gets the freedom , and gleefully sings on the chimney top .

败者自由了尽情高歌在烟囱顶。

His talk is impassioned , his humour gleefully base and often self-deprecating .

他说起话来充满激情，讲起幽默来既接地气又常带着自嘲。

As one analyst gleefully exclaimed , " the Samurais are back ! "

就像一位分析师欢呼的那样：“日本武士已经王者归来！”

Jack nudged his brother and pointed gleefully .

杰克用肘子推推他的弟弟，得意地指点着。

" I got another one !" he shouted gleefully , clapping his hands as another nest tumbled to the ground .

“又中了！”又一个鸟巢翻滚落地时，他高兴得一边拍手一边喊。

Gleefully , Hiyori lets the miniature creature ride on its back and even rubs his nose against its plastic one .

日和开心地让这个小玩具骑到了自己背上，甚至用自己的鼻子蹭它的塑料鼻子。

After the English corner last night , I went to have a meal with Hua Kang in our school canteen gleefully .

本来昨晚举办完英语角，和华康去饭堂吃了点东西，心情不错的。

Actually , he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison .

其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。

When he came up , he spouted some water gleefully . Investigation into Minimum Distance Between Intersection and Passageway of Underground Roads

他探出头来，乐呵呵地喷出了一口水。地下道路地面出入口与交叉口最小间距的研究

In the late1980s it carried a gleefully unpleasant show called " Tales from the Crypt " .

在1980s后期，它提供一个欣喜而不愉快的节目叫做“地窖中的故事”。

Either way , it 's pretty disturbing to think of these tiny fluff balls gleefully slaughtering their children and roommates .

不管怎样，一想到这些绒毛小球一样的可爱动物愉快地杀戮自己的孩子和室友，就令人感到毛骨悚然。

When it comes to birthday treats , most four-year-olds would gleefully try to eat their own bodyweight in cake .

要说生日吃啥大餐，大多数4岁大的孩子恨不得吃下跟自己体重一样分量的蛋糕。

He has a big task on his hand and he begins to attack it without delay . The " supervisor " gleefully clapped and shouted .

他手中有繁重的工作，他赶紧着手做。那个监工兴高采烈地拍着手叫着。

He told me how much he loved going to the Palo Alto bike store and gleefully realizing he could afford to buy the best bike there .

他跟我说过自己最到帕洛奥托的单车店逛逛，心里得意地想：这里最好的单车我也买得起。

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege , she was mocking the gleeful flaunting of privilege .

也许她并不是在洋洋得意地显摆自己，只是在嘲讽这种显摆而已。

Tiptoeing across the corridor , the parents peeked in and saw their little optimist gleefully throwing the manure up in the air .

他们踮着脚尖走过过道，偷偷观察乐观主义者，他正快乐地将马粪抛向空中。

While we chatted , she smiled at hersix-year-old daughter , Sanjanai , who was swinging gleefully on a swing made ofleftover plastic bags .

在我们聊天时，她笑着望向六岁的女儿Sanjanai——她正在废塑料袋制作的秋千上欢快地荡着。

But now , you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep , showing her ability gleefully .

可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。

He smiled gleefully and delightedly , bowing to the little princess as though she were an intimate friend , and went up to the aunt .

他欢快地微微一笑，像对亲密的朋友那样，向身材矮小的公爵夫人鞠躬行礼，接着便向姑母面前走去。