give-and-take

A happy marriage depends largely on give-and-take .

美满的婚姻在很大程度上取决于互敬互让。

B : You need a give-and-take attitude to get along in this firm .

要想在这个公司和同事处好，你需采取谅互让的态度。

In any relationship , there has to be some give-and-take .

在任何人际关系中，都得互相忍让。

Does the relationship provide an even give-and-take exchange of energy ?

关系中提供了平均的“给予和索取”能量交换吗？

There may be some give-and-take here , with the money and human systems .

薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。

Life is always a give-and-take process .

生活是一个付出和得到并存的过程

In many schools across Asia , vigorous give-and-take is the exception .

在亚洲各地的许多学校中，热烈的课堂讨论只是例外情况。

Every government should adopt a give-and-take policy in conducting its diplomatic affairs .

每个政府在处理其外交事务时应采取相容的政策。

Married life is a matter of give-and-take .

婚姻生活是一件互相让步的事。

A give-and-take society should compromise here and there .

一个互相让步的社会遇事应达成必须的妥协。

NO02 , We need a little more give-and-take .

我们还需要再各退一步。

Need a give-and-take attitude .

需采取互谅互让的态度。

This give-and-take , test-and-adjust , is the essence of design by playing .

这种提高和削弱，测试和调整，是寓做于玩的本质。

Tom and Mary were always arguing , but it was all in the friendly spirit of give-and-take .

汤姆和玛丽常常争论，但他们只是友善地交换意见。

Give-and-take is essential to the Beltway process .

互让妥协对工作的进展是很重要的。

And they have no concept of give-and-take .

他们也没有接受给与的概念。

Eg. Love has to be a give-and-take , each respecting the other 's personality .

爱必须是相互照顾，一方尊重另一方的人格。

In the give-and-take of everyday existence , people are bound to rub us the wrong way occasionally , to hurt our .

在每天生活的相互让步中，人们一定会偶尔使我们生气，伤我们的自尊，非分利用，不顾别人和忘恩负义。

The candidates entered into a lively give-and-take .

候选人开始热烈地互相交换意见。

People with predisposed opinions about how their website should look can often have a hard time playing the give-and-take game with their ideas .

这时，那些之前已经想好他们的网站看起来应该是什么样子的设计师，再想让客户对他们的想法妥协会是很困难的。

Eg. We can only settle this argument if there is a bit of give-and-take on both sides .

只有双方都作出一些让步，我们才能平息这场争论。

Eg. Marriage is a give-and-take affair .

婚姻是互谅互让的事.

Marriage is a give-and-take affair .

婚姻是互谅互让的事。

Part of Mr. Sandel 's appeal is tied to the glimpse that his TV show provided into the give-and-take style of teaching at U.S. colleges .

桑德尔受到欢迎的部分原因在于，其公开课节目展示出美国大学师生之间平等交换意见的教学风格。

You might often hear a kidding remark passed between Jack and Steve , but it was just the sort of give-and-take between the two friends .

在杰克和斯蒂夫之间，你常常可以听到取笑对方的话，那不过是朋友之间友善的嘲弄罢了。

Kate : so there was no give-and-take at all .

凯蒂：那麽没有互相退让可言了。

The G-20 suffers from its numbers more members means more formal statements and less give-and-take and from the lack of a permanent staff to implement plans .

G20受累于数量更多的成员国意味着更多的表态和更少的行动和缺乏常设人员实施具体计划。

The indictment of a foreign employee of such a large multinational has also raised concerns among China-based foreign executives that what they consider normal commercial give-and-take could be construed as a crime .

起诉这样一家大型跨国公司的外籍雇员，也在常驻中国的外籍高管圈子中引发了忧虑，即在他们眼中属于正常商务来往的行为，可能被认定为犯罪。

Even if such reticence was born of not wanting to fight with the guest of honor , such give-and-take could only make Obama a stronger candidate vs. Romney come the fall .

即使这种缄默是出于不想和贵宾起争执，这样的迁就只会让奥巴马在今秋成为比罗姆尼更强有力的候选人。

Influence of Agent-Patient Framework on " Ba / Bei " Sentence There is give-and-take in all friendships , but it is supposed to be a two-way street .

施事&受事关系格局对把/被句选择的影响所有的友谊都是「施」与「受」的相互关系，也应该是双方的。