girlish

The nurse gave an unexpectedly girlish laugh .

护士突然发出了女孩子似的那种笑声。

It is a mere girlish outbreak which , I am sure , will not be permanent . '

我相信这只不过是女孩子的心血来潮罢了，不会长久的。

You 'll lose your girlish figure if you don 't watch out .

如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。

Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

She gave a little girlish giggle .

她像个小女孩一样咯咯地笑了笑。

Her voice was girlish and eager .

她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。

She had entirely lost her girlish chubbiness .

她完全没有了少女时胖嘟嘟的感觉。

Her manner is playful and girlish .

她举止像少女般顽皮。

In fact , she did contribute many ideas to help me to make the girlish character more real .

而事实上，她也的确贡献了很多想法，帮助我更好的表达这个少女人物。

Your girlish laughter hit me like the lash of ahunting crop .

你少女般的笑声象猎鞭一样鞭打我的心

And he asked me to pretend to be a girlish student .

他叫我假装成他希望的学生。

Her writing prowess began as early as she was10 years old in girlish diaries .

开始自己的写作能力，早在她10岁的少女日记。

The woman appeared smaller , fragile , her countenance smoother and almost girlish .

女人显得更小，更虚弱；她的面容更光滑，几乎像少女似的。

She suddenly felt a surge of girlish nervousness .

她突然感到一阵少女似的紧张。

Bianca had a small , childlike voice which matched her girlish face and tiny nose .

比安卡的声音有如孩子般纤细，这与她那张少女面孔及小巧的鼻子正好相衬。

Only some girlish ones sell .

只有一些少女读物才有市场。

They came running , crying out joyously in trilling girlish voices .

她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。

However , she does not feel fully female : she says her habits are not girlish and she does not want to get married .

然而，她却完全感觉不到自己是个女人：她说她的各种习惯已经不再女性化，而且她完全不想结婚。

She sat down and talked with us for about an hour , joining our gossiping , girlish little circle .

她坐下来，和我们聊了将近一小时，加入我们三姑六婆的小圈子。

but Jo wasnt interested in girlish talk and stood with her back carefully against wall , watching the dancing .

可琼对女孩子婆婆妈妈的谈话不感兴趣，于是，她小心地倚墙而立，观看着舞会。

Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent , very girlish crush .

她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。

Her eyes , however , betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire .

她的打扮虽然显得纯洁高尚，她眼睛里却流露出一种与之相反的傲慢神气。

He was quite a boy , very slight and not so tall as Bertha , with a small , girlish face .

他还是个孩子，非常瘦小，还不及伯莎高，生着一张天真的小脸蛋。

She 's a woman writing in a man 's world , but her voice isn 't girlish , but it 's not a man 's either .

她是一个在男性世界中写作的女人，但她的声音既不女孩子气，也不像男人。

His eyelashes were long and girlish .

他的睫毛长长的，有些女孩气。

She was filled to the brim with girlish glee .

她充满了少女的喜悦。

She was dressed in white , a picture of youth , unprotected innocence , and humble girlish simplicity .

她穿着一身白衣服，显得年轻美貌、天真烂漫，像个又温顺又单纯的姑娘。

He makes her look fresh and girlish , lying on her stomach , kicking her legs behind her , her face covered in light .

他让她看上去清新如少女一般，她趴在地上，踢着腿，脸上充满光彩。

Alicia : I 'm sorry , just give me a moment to redefine my girlish notions of romance .

爱丽莎：对不起，请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。

Chinese women tend to like cutesy , girlish pink clothes ( think Hello Kitty ), not the sexy and skimpy kind Fields designed .

中国女士倾向于喜爱娇媚、少女般的粉红色衣服（就像HelloKitty），而不是Fields所设计的性感、暴露类型。