ginny

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks .

她看着金尼，泪水滑落脸庞。

From his slow walk and laboured breathing , Ginny realized he was far from well .

看他步履缓慢、呼吸困难的样子，金尼意识到他的身体还远未恢复。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening

他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

' Don 't ask , ' he said , whenever Ginny ventured to raise the subject .

每当金尼鼓起勇气提起这个话题时，他就说“不要问”。

Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills .

金尼试图重拾生疏了的打字技术。

Ginny 's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment .

他对待克里斯的态度最初让金尼感到无比愤怒，后来慢慢转变成了怨恨。

Ginny said ," you could take at least one lousy guess . "

琪妮说：“你可以随便乱猜一下嘛。”

Harry and Ginny are well matched and their young age makes little difference .

哈利和金妮非常般配，尽管他们很年轻，但这没有关系。

" We wrote to James three times a week last year ," said Ginny .

“去年我们每周给他写三次信呢。”金妮说。

Then I used to feel like a heel when I went back to Ginny .

然后，当我回到金妮那儿，我常常感觉象脚后跟（靠不住的人）。

" We have more than enough ," Ginny said .

我们的钱绰绰有余了，琪妮说。

there is one more thing , Ginny if you do me a favor

还有件事Ginny帮我个忙好吗

Ginny and I were going through rough times .

金妮和我那时的日子很艰难。

Harry : She 's cold as ice ! Oh Ginny .

哈利：她冷得像冰一样！噢，金妮。

He was still holding Ginny 's old Transfiguration book .

他手里还捏着金妮那本破旧的变形术课本。

Ginny 's been working so hard on the junior league charity ball .

吉尼一直为少年联盟慈善舞会努力准备。

You see , as poor Ginny grows weaker , I grow stronger .

你明白吗，可怜的金妮变得越来越虚弱的时候，我就变得越来越强壮。

She seems to hit it off particularly well with Ginny weasley .

她看上去和金妮卫斯莱特别好。

I can 't marry Ginny again , not the way she wants .

我不能再和金妮结婚了，不是她想要的方式。

To his surprise he saw a look of anger pass over Ginny 's face .

使他惊奇的是他发现琪妮的脸上现出了怒色。

the young man asked Ginny .

年轻人问金妮。

Ginny had the guest bedroom made up for him .

琪妮把客人卧室给他整理好了。

Ginny wishes sometimes that she were a more forgiving person .

有时希望她能更宽容些。

Ginny : It will make a big difference to her career having won such a prestigious competition .

金妮：黛萨赢了这个著名的比赛，对她事业的发展一定十分重要。

Does aunt Ginny have a barn ? We could hold the trial there .

她有车库吗？我们可以在那庭审。

Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry entered a room .

好像每次哈利一进屋，金妮总要碰倒什么东西。

That 's what I told Ginny , said Percy fiercely ,

我对金妮也是这么说的，珀西也毫不示弱，

" We 'll find them ," said Ginny reassuringly .

“我们会找到他们的。”金妮安慰道。

Ginny was kneeling beside the injured girl now , holding her hand .

金妮此刻跪在那个受伤的女孩身边，抓住了她的手。

Ginny , the heroine of the story , lives in a typical patriarchal family .

《一千英亩》中所塑造的人物吉妮是一个生活在父权制家庭的农妇。