gingham

Gingham fabrics always look fresh and pretty .

方格花布织物看上去总是鲜亮好看。

The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons .

给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。

Woven plaid gingham dress The machines can use various of fibers for knitting curtains , table clothes and apparel fabrics .

使用不同原料纱线，编织窗帘、布、装等装饰织物。

Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath .

红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上，为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。

Woven gingham sport shirt

机织方格色织布运动衬衫

Amidst the pomp , he showed up in a black Gingham button-down shirt , baggy black sweater and black slacks .

在一片盛装的海洋中，他身着黑色条纹系扣衬衫、宽松的黑毛衣以及黑色休闲裤。

Someone of his importance obviously didn 't have the time to spend with them , but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office .

有人对他的重要性显然没有足够的时间陪伴他们，但他讨厌格子西装礼服和土布外塞满了他的办公室。

A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford 's supposed visit to Harvard University 's president , dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress .

一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。

On the seat opposite me sat my big rag doll , Nancy , in a new gingham dress and a beruffled sunbonnet , looking at me out of two bead eyes .

我把我的大布娃娃南希放在了对面的座位上，她穿着新的花格子衣服，头戴花边遮阳软帽，用两只玻璃眼珠看着我。

The thought of Leland and Jane Stanford , by this time quite wealthy , arriving at Harvard in a homespun threadbare suit and faded gingham dress is amusing , but highly inaccurate .

认为当时颇为富有的斯坦福夫妇衣着朴素的拜访哈佛大学的观点很有趣，但却不大可能。

I loved you , gemma , when you were an ? Ugly little girl in a gingham frock , with your hair in a pig-tail down your back ; and I love you still .

我爱你，盖玛，当你是一个小丑姑娘，穿着花条布衣裳，背后留着一条辫子时；并且我一直爱你。

Sometimes the task of settling her falls to me , and often as I put her down amid the Teddies , snuggled in a pink gingham sleep suit , I feel a sharp twinge of envy .

有时，安顿她睡下的任务会落在我头上，当我让她舒服地套上粉色条格平布睡衣、躺在一群“泰迪熊”之中时，往往会有一股强烈的嫉妒感。

The 75-year-old architect , dressed in a light-blue Gingham Shirt with a pink trim , speaks softly and appears relaxed , occasionally leaning so far back into his chair that he is almost lying down .

这位75岁的建筑师身着淡蓝色方格纹粉边衬衫，声音温柔，神态放松，偶尔会使劲后仰，几乎就要躺在椅子里了。

Bill Cunningham , the street-style photographer whose photo essays for The New York Times memorialized trends ranging from fanny packs to Birkin bags , gingham shirts and fluorescent biker shorts , died Saturday in New York . He was 87 .

街拍摄影师比尔·坎宁安（BillCunningham）为《纽约时报》拍摄的摄影小品记录了各种时尚——从腰包到柏金包（Birkin），从格子衬衣到荧光自行车短裤。他于周六在纽约去世，享年87岁。

Add up the Stella McCartney black jumpsuit , the Michael Kors gingham coat dress , the Ralph Lauren khaki shirtdress , the taupe Maison Ullens suit and the myriad Dolce & Gabbana cocktail laces , that brand 's gambler 's trouser suit and botanical day coat , and what do you have ?

加上StellaMcCartney黑色连身裤、MichaelKors方格布外套连衣裙、RalphLauren卡其色衬衫、MaisonUllens灰褐色西装，以及大量的Dolce＆Gabbana鸡尾酒蕾丝——同品牌的赌徒衣裤套装和花卉外套，你能看出什么？