gendarme

The second car was driven by a gendarme .

第二辆汽车由一位警察驾驶。

He made other rudimentary observations more suited in his mind to the procedure of a local gendarme .

他进行了一些他认为比较合适的基本观察，而不是当地警察那种程式化的勘察。

Of course , the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes .

当然，这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的

Study on Optimization of Media for Gendarme lucidum Polysaccharide and Its Fermentation

产灵芝胞外多糖培养基的优化及发酵指标变化

If I desert , the gendarmes will come and get me .

如果逃兵，一定会被宪兵逮回去。

A gendarme held a light close to it , there was the date .

有一个法警拿了一盏灯来，那上面确有这个日期。

The three men were gendarmes ; the other was Jean valjean .

那三个人是警察，另一个就是冉阿让。

We run up the plank and saw the gendarme on horseback behind us .

我们碰到了木板，看到的宪兵在马背上远去。

Asked he . " Yes ," replied a gendarme .

他问。“是的。”一个士兵回答。

And , at eight o'clock , Gendarme Rigaumon comes knocking .

八点的时候来了一个叫瑞格蒙的警官

Gendarmes come into our hospital , take what they please , even our medicines and sell it on the black market .

宪兵到我们医院里来随便拿东西，甚至把药品也拿了去，到黑市卖钱。

While he was at work , a gendarme passed , observed him , and demanded his papers .

正在他工作时，有个警察走过，注意到他，便向他要证件。

gendarme The charge d'affaires requested that extra gendarmes be posted outside the embassy .

n.宪兵代理大使要求在大使馆外布署额外的宪兵。

Officer Jacques clouseau , gendarme , third class .

雅克克劳索，三级警官。

What struck me most at the time was that the gendarme officer who examined me offered me a cigarette .

当时有一件事使我特别惊讶，那就是审问的时候宪兵军官递给我一支烟。

A gendarme was crossing the court .

一个宪兵正在院子里踱步。

" I do mean it so thoroughly that I absolutely refuse any gendarmes , and shall set out in an hour . "

“我就那样打算，我绝对拒绝卫兵，并且一个钟头以内我就要走。”

A brigadier of gendarmes , who seemed to be in command of the group , was standing near the door .

一个警察队长，仿佛是率领那群人的，起先立在门边。

When Japan captured Peiping , Kao led his gendarmes into the countryside to fight a guerrilla war .

日本侵入北平后，他带领他的警察到农村打游击。

About noon my Japanese gendarme told me through an interpreter that I was to go home but was to come back , the next morning .

快到中午时，管我的宪兵通过翻译告诉我，我可以回家，但是第二天早晨必须回到这里。

When the gendarmes took him .

当宪兵征召他去当兵。

The gendarmes released Jean Valjean , who recoiled .

警察释放了冉阿让，他向后退了几步。

" It is for you ," replied a gendarme .

“是给你坐的。”一个宪兵回答。

The French authorities launched a vast recovery operation , involving 600 gendarmes and 10 helicopters , but were hampered by the inaccessible terrain .

法国政府发起大规模搜寻工作，出动了600名国家宪兵和10架直升机，但由于事发地点交通不便而受到阻碍。

In that chamber there were no longer either judges , accusers , nor gendarmes , there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts .

在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。

At times he would have actually preferred to be in prison with the gendarmes , and that things should not have happened in this way ; it would have agitated him less .

有时，他的确认为如果没有这些遭遇，他宁愿去监狱和宪兵呆在一起，心中也就可以少起一些波澜。

Through this repulsive slang , Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children , and that the latter had escaped .

通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。

The story was always the same : peasant revolts , led by local intellectuals , against the bailiffs , the landlords and the gendarmes .

农民在当地知识分子领导下起来造地主、狗腿子和军阀的反。

The two gendarmes who were opposite to him descended first , then he was ordered to alight and the gendarmes on each side of him followed his example .

坐在他对面的两个宪兵先下来然后命令他下了车，左右两边的宪兵跟在他的后面。

For when plunder is abetted by the law , it does not fear your courts , your gendarmes , and your prisons .

当掠夺被法律唆使，它就不怕你的法院，你的宪兵和你的监狱了。