garters

Night sky moon , violet , colour of Molly 's new garters .

夜空，月亮，紫罗兰色，像摩莉的新袜带的颜色；

" My stars and garters ! What sort of man this is "

“天哪！这是怎样一种人？”

Adjustable garters allow for all stocking styles or may be removed if stockings are not used .

可调吊袜带让所有放养的方式或可能会被删除，如果袜子不使用。

He had to return before lunchtime or else his wife would have his guts for garters .

他非得中饭前回去，否则他妻子会对他不客气。

Why do women throw their garters at weddings ?

为什么女生结婚的时候要丢吊袜带呢？

For a moment Scarlett went faint , already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom , fumbling at her garters .

顷刻间思嘉几乎晕过去了，她已经感觉到那两只粗鲁的手伸进她怀里，在摸索怀里的带子。

I 'll have your guts for garters .

我会把他的肠子给扯出来。

However , if a bride would like to include it in her wedding , she can purchase a silver sixpence from many companies that sell bridal supplies such as garters and invitations .

但是，如果新娘想要在她的婚礼中包括这一项目，她可以从许多出售如吊袜带和请柬等婚礼用品的公司里买到六便士银币。

I 'll have your guts for garters next time if you don 't do it as I tell you . I 'm so foolish to have you working in the firm fro so many years .

下次你再不按要求做，我就抽你的筋，我怎么这么傻，竟让你在公司呆这么多年。

But the most ordinary cause of a single life is liberty ; especially in certain self-pleasing and humorous minds , which are so sensible of every restraint , as they will go near to think their girdles and garters to be bonds and shackles .

然而独身生活底最普通的原因则是自由，尤其在某种自喜而且任性的人们方面为然，这些人对于各种的约束都很敏感，所以差不多连腰带袜带都觉得是锁链似的。

Garters of deerskin , worked with a thousand arabesques , and a hat whereon hung ribbons of all colors ; a felt cap ( usually red ) for a man ; shaped like a flat-topped cone with a tassel that hangs from the crown .

一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。一种男式的毡帽（通常为红色）；形状像一个平顶的圆锥体，帽顶上垂着一条丝带。

But they did not stop , so she then threw her belt down to them , and when this did not help , her garters , and then - - one thing at a time - - everything that she had on and could do without , until finally she had nothing left but her shift .

谁知这些家伙还是不肯罢休，於是她又把腰带扔给了他们，可仍然无济於事。接着，她又把吊袜带和身上所有可有可无的东西都一件件地扔给了他们，最后身上只穿着内衣。