fondue

No self-respecting Swiss wants to endure a winter without fondue – but is it safe ?

没有任何一个地道的瑞士人愿意忍受没有奶酪火锅的冬季，但这种吃法安全吗？

Instead of one fork , fondue fans suggest , have two : one for dipping , and the other for eating .

奶酪火锅爱好者们建议，不要用一把叉子，可以用两把叉子，一把用来蘸奶酪，另一把用来把食物放入口中。

They stopped at a little cafe and had a fondue .

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

Nothing is more comforting than sitting round the table with good friends , sharing a cheese fondue .

没有什么比和好友围坐在桌旁，一同享用奶酪火锅更温馨惬意的事情了。

The advice seems to be working – as the Swiss brace themselves for this Covid winter , fondue sales are rising .

这条建议似乎很有效，在瑞士人准备迎接这个疫情笼罩的冬天，火锅的销售量正在上升。

Unfortunately for Arnaud , his fondue festival has been cancelled this year – big crowds of cheese-hungry people are too much of a risk .

对阿瑙德来说，遗憾的是，今年的奶酪火锅节被取消了，因为大批渴望享用奶酪的人聚集在一起太危险了。

Restaurants in many parts of Switzerland are closed too – but a fondue at home with friends is still allowed , although the ritual is becoming more flexible .

瑞士多地的餐厅也都关闭了，但是在家里和朋友们一起吃奶酪火锅仍然是允许的，不过在家的吃法就更灵活了。

Arnaud Favre , who organises the annual fondue festival , is sure it is .

一年一度的奶酪火锅节的组织者阿瑙德·法夫尔确信这样做是安全的。

Maybe fondue date night is not such a good idea right now .

也许现在搞一个火锅聚会并不是个好主意。

And she gets real excited about fondue date night .

而且她对今天晚上的火锅聚会非常兴奋。

Burgundy Fondue is one of the traditional dishes in this area .

勃艮第火锅就是此地传统菜肴之一。

For amy 's first annual fondue night .

参加艾米的第一次火锅周年聚会。

But chocolate fondue is by far the most famous .

但是巧克力火锅是迄今为止最著名的一种。

The most common and traditional chocolate fondue dipper is strawberries .

最大众也最为传统的巧克力火锅涮品要数草莓。

We can eat a Chinese Fondue .

我们可以吃鸳鸯火锅。

Fondue made of chocolate melted with milk or cream for dipping fruits .

用牛奶或奶油溶化的巧克力做成的溶化巧克力，是水果的蘸料。

Fondue made of cheese melted in wine for dipping bread and sometimes fruits .

用白葡萄酒溶化的干酪做成的溶化干酪，是面包有时也是水果的蘸料。

The dish bears a French name : fondue .

这道没有有一个法文名字：fondue，意思是奶酪热蘸锅。

I don 't think people think of Amazon and chocolate fondue sets in one , in the same sentence .

我认为人们不可能把亚马逊与巧克力干酪联系在一起。

Aluminum , stainless steel , and electric fondue pots can all be used for hot pot cooking .

铝，不锈钢，电动火锅盆都可以用于火锅烹调。

Are you excited about fondue date night ?

你喜不喜欢火锅聚会夜？

Hot pot , or less commonly Chinese fondue , refers to several Chinese varieties of steamboat stew .

火锅，或较少中国火锅，是指一些中品种斯廷博特炖。

It reminded me strongly of a Swiss fondue which is also always eaten with a group of friends .

它让我想起了和朋友一起吃的瑞士干酪。

ROBIN TERRELL One of our best sellers at the moment is a chocolate fondue set .

罗宾我们最畅销之一是巧克力干酪。

Of course , there are reasons you might want to set cheese on fire , and we 're not talking about fondues or saganakis .

或许你有很多种理由想燃烧芝士，当然我们并不是在讲芝士火锅或是希腊奶酪。

The body was made of cement fondue , the skin from porcelain plates and eyes from small red teacups .

狮身由混凝土制作，表面覆盖上陶瓷鳞片，而眼睛则是红色的小茶杯。

Americans love fondue parties .

美国人喜爱各种火锅派对。

But beware , the etiquette for eating fondue forbids double dipping .

食用奶酪火锅时要注意餐桌礼仪，切记不要蘸食两次。

Candlelit tables , chocolate fondue , and men proposing in every direction -- can you say awkward ?

烛光晚餐，巧克力干酪，男人可能提议去任何地方，你觉得尴尬吗？

Whether or not that 's true , one thing is for sure : the Swiss are credited with creating the fondue .

不管传闻真假，有一件事可以肯定：瑞士是奶酪火锅的发源地。