fomc

This no doubt played a key role in the latest FOMC statement , which highlighted the upward risks to inflation and downward risks to growth .

这无疑在最新的联邦公开市场委员会声明中扮演了关键角色，声明强调了通胀的上行风险与经济增长的下行风险。

The FOMC adopted the resolution with a unanimous 10-0 vote .

联邦公开市场委员会以10-0的投票结果一致通过了上述决议。

With many new faces around the FOMC table , it has the feel of a new era .

随着许多新面孔出现在联邦公开市场委员会的会议桌前，美联储给人一种进入新时代的感觉。

The FOMC has at least three broad options .

公开市场委员会至少拥有三种宽泛的选择。

That is still the view of the vast majority of the FOMC .

是的，这仍是FOMC绝大多数委员的观点。

The FOMC will conclude its next meeting on August 1 .

fomc将在8月1日结束会议。

The FOMC also forecast a slower pace of rate rises in 2015 and 2016 .

FOMC还预计，会在2015年和2016年以一种较缓慢的节奏上调利率。

That work remains at an early stage and is a long way from becoming a policy option for the FOMC .

这项研究目前仍处于初期阶段，在最终成为fomc的政策选择之前，还有很长一段路要走。

We thought the FOMC statement would be fairly bland , and it was .

我们之前就认为FOMC的声明会比较平淡，事实也的确如此。

The vow committed the FOMC to holding rates unchanged for at least two meetings .

耐心承诺确保了FOMC至少会在两次会议上维持利率不变。

Some FOMC doves remain concerned about risks to growth , especially the cost to consumers from high oil prices .

fomc一些温和派人士仍担心增长风险，尤其是高油价对消费者的影响。

BOTTOM LINE : FOMC upgrades view of economy modestly but leaves policy settings unchanged , as widely expected .

底线：FOMC温和上调了对于经济的看法，但是如各界预期的，政策没有任何变化。

Trading was highlighted by corporate news from some widely-held names , economic data and the FOMC policy announcement .

市场关注热点主要是来自大公司的新闻、经济数据和美联公开市场委员会公布的政策三个方面。

New voting members will rotate on to the FOMC in 2013 but they are unlikely to change its behaviour much .

2013年，新一批投票成员将轮换进入fomc，但他们不太可能改变fomc的行为方式。

But in a carefully weighted statement that had three dissenters the FOMC said the new guidance was consistent with the old .

不过，FOMC在一份经过仔细权衡的声明（声明提到该委员会有三人投了反对票）中表示，新的指引与原先的指引是一致的。

The crunch point came at the August meeting of the Federal Open Market Committee ( FOMC ) , which sets interest rates .

转折点出现在利率决策机构联邦公开市场委员会（fomc）去年8月份的会议上。

It is easy to forget that as recently as January 1994 , the FOMC did not even announce its interest rate target .

人们很容易忘记，直至1994年1月，联邦公开市场委员会甚至还没有宣布其利率目标。

By contrast , FOMC hawks who favour earlier tightening believe the Fed should act against higher headline inflation .

相反，支持更早实施紧缩政策的fomc强硬派人士则认为，美联储应该采取行动，以阻止整体通胀水平上升。

There is little , if any , doubt that the FOMC will maintain interest rates at their current low target range of 0-0.25 per cent .

几乎没有任何悬念的是，联邦公开市场委员会将把利率维持在当前0-0.25%的较低目前区间。

According to the minutes , a few of the 12 voting FOMC members want to keep buying assets until the end of 2013 .

会议纪要表明，12名拥有投票权的FOMC成员中，有几个人希望将购买资产的措施延续至2013年底。

US equities and the dollar remained buoyant after the FOMC statement , while government bonds and gold extended their early losses .

在美国联邦公开市场委员会发表声明之后，美国股市和美元继续上涨，国债和黄金则延续了早先的跌势。

Two of the dissenters on the 10-strong FOMC thought the statement was not tough enough , one thought it too strong .

在由十人组成的FOMC中，有三人投了反对票，其中两人认为这份声明不够强硬、一人认为这份声明太过强硬。

Wednesday 's FOMC announcement is not expected to generate the fireworks from the March meeting of buying long term Treasuries .

自从宣布3月买入长期债券后，市场并不预期周三FOMC将会有意外政策宣布。

It means that the FOMC had already discussed many of the important issues about QE2 before the November meeting at which it was launched .

这意味着，fomc在11月份决定实施qe2的会议之前，就已经讨论了许多关于该计划的重要问题。

The next meetings of the FOMC are in April , mid-June , late July and then mid-September .

联邦公开市场委员会的未来几次会议将分别于4月份、6月中旬、7月下旬以及9月中旬举行。

The Fed in the meeting dropped its pledge to be patient before lifting rates , a move backed by almost all FOMC members .

与会者放弃了在加息前要耐心的承诺，此举得到了几乎所有FOMC成员的支持。

Instead of expecting interest rates of 1.25-1.5 per cent by the end of 2015 , the FOMC now forecasts them to be between 1-1.25 per cent .

该委员会放弃了利率会在2015年底达到1.25%至1.5%的预期，相反，它如今预期利率届时会达到1%至1.25%。

In contrast to Alan Greenspan , his often autocratic predecessor , Mr Bernanke likes to build consensus on the FOMC .

与经常展示权威作风的前任艾伦格林斯潘（alangreenspan）形成对比的是，伯南克喜欢在联邦公开市场委员会构建共识。

FOMC members ' median interest rate projections for the end of 2015 , 2016 and 2017 were all reduced by 0.5-0.75 of a point compared with December .

FOMC委员们对2015年底、2016年底和2017年底的利率预测平均值，都较去年12月时的水平降低了0.5至0.75个点。

The language of the minutes suggest that further Fed action still depends on future economic data but there is a strong bias on the FOMC towards doing more if necessary .

此次会议记录的措辞似乎表明，美联储的进一步行动仍取决于未来的经济数据，但FOMC强烈倾向于在必要时推出更多举措。