flotations

Flotations of insurance brokers in Asia Pacific are rare .

在亚太地区，保险经纪公司上市尚属罕见。

Such jitters caused several green-energy firms to cancel planned flotations .

这些忧虑导致几个环保能源公司取消了计划好的股票发行活动。

However , interest in flotations has risen in recent months , triggered by the sharp stock market rally that began in March .

然而，受3月份以来股市大幅走高推动，近几个月股市对上市新股的兴趣已有所上升。

Although flotations and cross-border mergers involving Chinese companies have been good to many firms , the mass rush into China has led to competition on prices .

虽然开设分所和对中国律所实施跨国合并对于许多外国律所来说，很是有利，但外国律所大量涌入中国也导致了价格竞争。

Although investigative work for flotations declined precipitously , the London office was able to provide other clients for the fledgling agency .

尽管拟上市公司的财务调查业务急剧下降，伦敦总所还是替刚刚起步的代表处介绍了其他客户。

As most exchanges functioned as practical monopolies , the flotations have triggered a huge one-off increase in profitability .

两种并购方式由于多数交易所基本上是垄断运作，所以上市活动已引发赢利能力出现一次性的大幅增长。

The flotations boom has also generated much ancillary work , since many of the big city brokers lack the resources to handle the sizeable pipeline of companies coming to the market .

企业上市热潮也产生了许多辅助性工作，因为金融城许多大型经纪公司资源不足，无法应对大量等待上市的企业。

At the beginning of 2009 , things were not looking promising for initial public offerings from Chinese companies , not least because regulators had stopped approving flotations on mainland stock exchanges .

2009年初，就中国企业首次公开发行（IPO）而言，情况看起来不甚乐观，原因之一是监管机构已经停止批准企业在内地证交所上市。

There is some good news for those who want to friend Facebook : exclude IPOs with turnover below $ 50m and new flotations pace similarly-sized existing listings .

对于那些想把Facebook加为好友的人，有一个好消息：剔除营业收入低于5000万美元的IPO公司，新上市公司的回报率与同等规模的现有上市公司相当。

Mr Abbott insisted the exchange planned to remain independent and member-owned , in spite of the wave of consolidation and flotations that is sweeping through the exchange world .

阿博特坚称，尽管整合和上市浪潮正在席卷全球各大交易所，但该交易所仍计划保持独立性和会员所有制。

A vigorous pipeline of IPOs is a sure sign of a healthy and expanding economy , and successful flotations create a positive feedback loop that stimulates entrepreneurship , jobs and invention .

富有活力的IPO渠道，是经济健康与增长的明确信号。成功的上市活动会促成积极的反馈回路，进而刺激创业、就业与发明。

This theme of forced sales in 2013 could be good news for those looking to invest in European IPOs , as non-discretionary flotations are often priced more conservatively to ensure success .

2013年，被迫出售资产的主题可能对希望投资欧洲IPO的人构成利好，因为这种非自愿上市活动为了确保发行成功，在定价方面通常更加保守。

About $ 200m of the disposed assets were pre-IPO investments Lehman had made in Chinese companies ahead of planned stock market flotations , which then failed to materialise because of the financial crisis .

约2亿美元被处置资产是首次公开发行（IPO）前投资，雷曼在一些中国企业计划中的股票发行前做出了这些投资，由于金融危机，这些公司后来没能上市。

Following on from the technical glitches that marred the flotations of Facebook and BATS Global Markets this year , comes Wednesday 's erroneous trading in 148 shares listed on the New York Stock Exchange .

今年以来技术故障已导致Facebook和BatsGlobalMarkets首发上市出现问题，上周三纽约证交所（NYSE）又出现了148只股票交易异常的情况。

Shares in China Construction Bank rose by a less-than-expected 32 per cent on their first day of trading on the Shanghai market yesterday , indicating that the burst of recent flotations may be starting to damp investor demand .

中国建设银行（chinaconstructionbank）股票昨日在上海市场上市首日上涨32%，涨幅低于预期，这显示，最近新股的大量上市可能已开始抑制投资者的需求。

Steven Sun , HSBC China equity strategist , says there are still billions of non-tradable shares locked up from earlier flotations that will be released on to the market in the second half of this year .

汇丰银行中国股票策略师StevenSun表示，今年下半年，仍将有数十亿股解禁的非流通股进入股市。

They expect a pick-up in IPO activity next year , arguing that rising share prices , low volatility in equity markets , and brighter economic prospects will spur a recovery in flotations , especially in the second half .

他们预期明年IPO数量会有所增加，理由是股价上涨、股市波动性降低以及经济前景更加光明，都将刺激企业积极寻求上市，尤其是在下半年。

Planned initial public offerings worth more than $ 21bn have been pulled from the global market in the first two months of the year , a figure almost double the amount raised through successful flotations , new data will show today .

今日将发布的最新数据显示，今年头两个月，全球市场已推迟了逾210亿美元的首次公开发行（IPO）计划，规模几乎相当于同期成功上市所筹金额的两倍。

After stabilizing treatment of four kinds of inorganic pharmacies , three kinds of organic acid ( salt ) pharmacies , and two kinds of thiol flotations , there is no significant change in the phase composition of chromium slag .

经4种无机药剂、3种有机酸（盐）药剂和2种巯基捕收剂稳定化处理后，铬渣中的各主要物相组成并无明显的改变。

The test has proven that the single flotation process including rough and cleaner flotations is effective on the recovery of niobium niobium minerals using the reagent as collector , and the grade and the recovery of niobium concentrate are satisfactory .

试验结果表明，只需采用单一的浮选流程就可使试料中铌矿物得到有效的回收，使铌精矿的品位和回收率达到令人满意的结果。

Companies raised $ 91bn in Europe , accounting for about 38 per cent of the funds raised through flotations worldwide , up slightly from last year and marking the highest share since 2000 when the figure was 45 per cent of the market .

今年，企业在欧洲筹资910亿美元，约占全球上市筹资总额的38%，这一数字略高于去年，也是自2000年以来欧洲所占的最高份额。2000年，该比例为45%。