florian

FOSS patents ' Florian Mueller , as usual , has the most detailed analysis .

FOSSPatents网站的专利专家弗洛里安•穆勒照例给出了最详细的分析。

According to FOSS patents ' Florian Mueller , who had predicted this outcome , it frees up resources for both companies .

美国科技博客FOSSPatents的弗洛里安•穆勒早已预见到了和解的结果，他说（和解）使两家公司的资源都摆脱了禁锢。

Florian Zeller 's film currently has a 100 percent rating on Rotten Tomatoes , partly due to the writer-director 's ingenious cinematic trickery , and partly due to the extraordinary acting13 .

这部电影现在的烂番茄评分高达100%，一部分要归功于编剧兼导演佛罗莱恩·泽勒构思巧妙的电影拍摄技巧，另一部分要归功于演员精湛的表演。

After De Florian passed away , the apartment was finally opened for her heirs to take inventory .

最终公寓由她的继承人在清点她的遗产时打开。

Iconspeak is the brainchild of friends George Horn and Florian Nast .

图标语言T恤的点子是一对好朋友，乔治·霍恩和弗罗里安·纳斯特一起想出来的。

Florian Heinemann , the boss of Rocket Internet , is unrepentant about cloning .

FlorianHeinemann，RocketInternet则对克隆企业的做法不以为意。

See the chart above assembled by FOSS patents ' Florian Mueller when he reviewed the legal battlefield in December .

上图是FOSSPatents的佛洛里安•穆勒在去年12月研究苹果-诺基亚专利纠纷时整理而成的。

The locations are as far-flung as Bali and Florian ó polis , Brazil .

用户的分布远至巴厘岛和巴西的弗洛里亚诺波利斯（Florianópolis）。

But Inspector Oskar Rheinhardt has a strong feeling that something is badly awry in St Florian 's closed , conservative hierarchical society .

但是调查者奥斯卡·莱茵哈特有着强烈的感觉，认为守旧的高层关闭圣弗洛军事学校是一个严重的错误。

In retrospect , as FOSS patents ' Florian Mueller points out , Posners ' decision was better for apple than for Google .

然而，正如专利博客FOSSPatents的弗洛里安•穆勒所说，回顾一下就会发现，波斯纳法官的判决对苹果更加有利。

He was the artist behind the painting , which depicted De Florian 's grandmother , a high-society French actress and courtesan .

他是那幅画的作者，画的是玛尔特·德佛洛里安的祖母，一位上流社会的法国女演员同时也是一位艺妓。

For just this reason Florian Kohlbacher moved to China in August after 11 years studying demographic change in Japan - almost 50 per cent of the population of Japan is aged 50 or older .

正因如此，弗洛里安•科尔巴赫（FlorianKohlbacher，见上图）去年8月来到了中国。此前，他花了11年研究日本人口变化——该国50岁以上人口已经占到总人口的近50%。

According to FOSS patents ' Florian Mueller , who has been closely following the case , the ruling is not the knockout punch Apple had been seeking .

专利博客网站FOSSPatents的弗洛里安•穆勒一直密切关注这场专利诉讼，他发表博客指出，此次裁决并非苹果所期待的“致命一击”。

For now , as Florian Coulmas , a population expert at Tokyo 's German Institute for Japanese Studies , puts it , Japan is " the oldest goose " .

到目前为止，正如东京的日耳曼日本研究所（GermanInstituteforJapaneseStudies）的人口专家佛罗莱恩·库尔马斯所说，日本是那只“最老的雁”。

Florian Coulmas , director of the German Institute for Japanese Studies in Tokyo and author of a book on " Population Decline and Ageing in Japan ", is one of many who think not .

FlorianCoulmas是位于东京的日本关系德国研究所所长，也是“日本的人口减少和老龄化问题”一书的作者，他对此持否定看法。

As there is no end in sight for the legal battles facing makers of Android devices , they ' will increasingly look to hedge their bets , ' argues intellectual-property consultant Florian Mueller .

知识产权顾问米勒（FlorianMueller）认为，采用安卓系统的手机制造商仍将面临无数官司，因此它们将越来越多地寻求两面下注。

It presents academic theories at first place , which contains the theory of cultural memory including its connotation , extension and media , Florian Coulmas ' view of writing identity and language identity and other scholars ' attitude on language identity .

首先介绍理论依据，包括文化记忆理论的内涵和外延、文化记忆的媒体，库尔马斯的文字、语言身份观以及其他文化学者的语言身份观。

Swiss friends George , Steven and Florian who are behind the brand explain on their website : " In the furthest and deepest corners of our world we were repeatedly left with no words , due to our lacking linguistic talents .

三位瑞士小伙伴——乔治、史蒂芬和弗洛莱恩——是这种T恤的发明者。他们在自己的网站上表示：“因为不懂当地语言，我们经常会在世界最远最深的某个角落失语。”

In the 1940s , the apartment was owned by a Mrs. De Florian , who fled south just before World War II broke out . She left her apartment locked , never to return again , which is how it remained for 70 years .

1940年这套公寓归玛尔特·德佛洛里安夫人所有，她在二战之前逃往了南方，只留下这套锁着的公寓，之后再也没有回来。所以这套公寓被保存了70年，直到她去世。

The technique has now been purchased by a company called ' Kalain ' , founded by Katia 's son Florian Rabeau , a student at ISC Paris Business School . The startup aims to cater to grieving families who have recently lost loved ones .

如今，由卡蒂亚的儿子弗罗瑞恩·拉宝创立的Kalain公司把这个技术购买过来。弗罗瑞恩是巴黎商学院的一名学生，他创立这家公司的目的是为那些因失去亲人而悲痛的家庭服务。

Underneath layers of cobwebs and dust , everything was found just as De Florian had left it , including a stunning painting of a woman dressed in pink.Along with this painting , the inventory team also found a couple of old love letters , which were neatly wrapped in ribbon .

地上布满了蜘蛛网和灰尘，一切都和她走时一样，包括一幅奇怪的画——一位穿着粉红色衣服的女人。和这幅画一起的还有一堆旧情书，被人灵巧地用丝带包住。