flores

Take one of the direct international flights into Flores to explore this wondrous region .

坐一班直达航班飞去弗洛雷斯省，去探索这个奇妙仙境吧。

Instead , Lynch asked his Facebook friends if they could spare some books for Flores .

于是，林奇在脸书（Facebook）上号召网友们把闲置的书籍送给弗洛雷斯。

Flores reached out to local animal rescue association ' No Bully Left Behind ' for assistance .

Flores向名为“没有欺凌”的本地动物营救所寻求帮助。

The lucky baby is in fact a girl , identified as Destiny Flores , now aged two .

这个幸运的婴儿其实是个女孩儿，她名叫黛丝特尼弗洛斯，今年两岁。

In1928 , Flores built the first yo-yo factory , mass producing the toys in California .

1928年，弗洛雷斯建立了第一个溜溜球的工厂，大规模生产的玩具在美国加州。

Flores says fishing for sharks in Los Angeles is legal as long as you don 't kill them .

弗洛里斯表示，捕鲨鱼在洛杉矶是合法的，前提是你不能杀害它们。

MARIA FLORES , ETOWAH HIGH SCHOOL : Well , mine are not involved , but it 's not a bad thing .

玛利亚.弗洛德，爱德华高等学校：嗯.我的父母从来不关心我的学习，但这并不是一件坏事。

FLORES : Well , I think it 's great when parents are involved , but they have to realize that they need to let us spread our wings .

弗洛德：我想，父母关心我们的学习很好。但是他们应该意识到，我们需要自己飞。

A few weeks later Mr Flores was decorated & and then sacked , along with almost every other high-ranking member of his force .

几周之后，弗洛雷斯接受了授勋，随后与其部队的其他高官一同被解雇了。

Chinese culture . Learning Chinese can help them better understand it . " Carla Flores is Spanish , and has a Chinese name Gao Erya .

得他们还是被中国文化的博大精深（所吸引）。学好中文有助于更好地了解中国这个国家和她的文化。”西班牙姑娘卡拉·弗洛雷斯的中文名字叫高尔雅。

In1923 , Pedro Flores , a man of Filipino descent , began building yo-yos in America .

1923年，佩德罗弗洛雷斯，一个菲律宾裔人，开始建设溜溜在美国达索。

Twelve-year-old Mathew Flores loves to read . But until recently , advertisements were the only reading materials available to the boy .

12岁的马修·弗洛雷斯喜欢看书，可是一直以来，广告是他唯一能读到的素材。

The yo-yo is undoubtedly one of 20th century 's most iconic toys - a fact you can thank Pedro Flores for .

毋庸置疑，溜溜球是20世纪最具代表性的玩具之一，这要感谢一个人——佩德罗·弗洛勒斯。

Los Angeles county fire inspector Rick Flores says the shark was trying to get free when it crossed path with a group of long-distance swimmers .

洛杉矶县消防检查员里克·弗洛里斯表示，这只鲨鱼试图重获自由时遇到了这群长距离游泳者。

Why they can only be found on four islands - Komodo , Rinca , Gili Motang and Flores - nobody quite knows .

为何科莫多巨蜴只生活在这四个岛屿（Komodo、Rinca、GiliMotang和Flores），原因至今仍不得而知。

Wilson Lee Flores , a columnist for newspaper the Philippine Star , says China 's opening up policy has played an important role in boosting its economic relations with other countries .

《菲律宾星报》专栏作家李天荣表示，中国的对外开放政策在推进其与各国经贸关系方面起到了重要作用。

The next day , rescuers aboard one of30 boats searching the waters spotted them waving frantically on the shore and took them to Flores island for medical treatment .

次日，30只搜求队伍中一只营救队发现他们在海岸拼命地挥动着手之后把他们带到Flores岛上接受医疗。

The accident occurred at 6:30 local time ( 0930 GMT ) in the capital 's upscale western neighborhood of Las Flores and involved two trains from the Sarmiento public railway .

这起事故发生在当地时间13日清晨6时30分（北京时间9：30），事故地点为布宜诺斯艾利斯西部的弗洛雷斯区。事故中的两辆城铁列车都属于萨米雷托公共铁路。

This year former president Bill Clinton got a chance to show off his culinary talents , choosing a recipe for oatmeal cookies from long time Clinton cook , Oscar Flores .

今年，美国前总统比尔•克林顿也获得了一次展示厨艺的机会，他选用了自家御用厨师奥思卡•弗洛尔斯提供的燕麦曲奇饼配方。

When Martinez snapped and threatened to kill her if she turned him down , de Jesus Flores lodged a complaint with the local attorney general 's office , Reforma said .

由于马丁内斯一直对老太纠缠不休并扬言如果被她甩了就会将其杀掉，所以弗洛莱斯只好向当地首席检察官办公室提出了针对他的指控。

Paulita and Tony Flores took their wedding vows in December in an elegant rotunda with marble floors amid glimmering chandeliers and a bubbling fountain .

去年12月，宝莉塔和托尼弗洛雷斯在一家殡仪馆举办了婚礼。雅致的圆形大厅里铺着大理石地面，枝形吊灯上泛着微光，喷泉汩汩作响。

From the cobblestone streets of colonial Flores to the imposing Mayan ruins of Tikal , Peten offers an affordable and safe alternative for visitors to Guatemala .

从古老殖民地弗洛雷斯省的鹅软石街道到壮美的玛雅遗迹蒂卡尔，危地马拉之旅十分安全而且费用不高。

Photograph by Tim Laman A goby fish with brilliant orange streaks stands out on a bit of gray bubble coral in Maumere Bay off Indonesia 's Flores Island .

在印尼弗洛雷斯岛外的毛梅雷海湾里，一条有着亮丽的桔黄色条纹的虾虎鱼在一些气泡珊瑚前游动。

Meanwhile , though , thanks to the moving picture of Brian standing guard over his friend that Flores posted on his social media pages , the animal shelter was inundated with calls from people wishing to adopt the loyal dog .

与此同时，Flores在他的社交页面发布了Brian看护它死去同伴的感人图片后，超多人打电话过来，想要收养这只忠诚的狗狗。

On Sunday , November 8th , Dallas resident Samuel Flores was on his way to breakfast when he noticed a Giant Pyrenees standing on the grassy pavement vigilantly watching over the lifeless body of another dog .

11月8日，星期天这天，达拉斯居民SamuelFlores在开车去吃早餐的路上看到一只大白熊犬正警觉地站在人行道的草丛里盯着另一只死去狗狗的尸体。

As recently as 40000 years ago there were three other species of human on Earth : Neanderthals in Europe , the " hobbits " of Flores , in Indonesia , and a recently discovered and still mysterious group of creatures called the Denisovans , who lived in Central Asia .

早在4万年前，地球上还存在另外三个人种：欧洲的尼安德塔人，印度尼西亚佛洛里斯岛上的“霍比特人”，以及最近才发现的一个叫丹尼索瓦人的神秘人种，该人种曾居住在亚洲中部。