finnair

Finnair resumed passenger flight services between Shanghai and Helsinki on Thursday .

周四，芬兰航空公司恢复了上海至赫尔辛基的客运航班服务。

Warmly welcome on board with Finnair 's brand new aircraft A340 from Shanghai via Helsinki to Europe !

芬兰航空公司热诚地期待您搭乘全新空客A340飞机经赫尔辛基前往欧洲！

The biggest challenge , says Finnair , is the airport authorities ' requirements for paper boarding passes at the airport service points .

芬兰航空表示，最大的挑战是机场管理局要求在机场服务口必须有纸质登机牌。

On average , says Finnair , about 75 per cent of customers that receive a message go ahead with the SMS check-in .

芬兰航空表示，平均而言，大约75%收到短信的乘客都会选择短信检票服务。

Finnair , the struggling Finnish airline , introduced staggered layoffs , sending two-thirds of its 9000 workers home for an average of two weeks .

挣扎求生的芬兰航空（finnair）出台了交叉停职计划，让9000名员工中的三分之二回家平均休假2周。

In addition to Flight 13 , most airlines avoid using 666 , the Biblical ' number of the beast . ' But not Finnair , which whimsically flies Flight 666 from Copenhagen to Helsinki .

除了13号航班外，大多数航空公司也不采用666这个《经》中的“魔鬼数字”，芬兰航空（Finnair）却是一个例外。该公司从哥本哈根飞往赫尔辛基的航班就是666号，这一点确实比较古怪。

Finnair said in a statement that it has carried the number for years : ' The 666 superstition is not such a big thing here in Finland , and we 've never had a reason to change the flight number , so it stays . '

芬兰航空在声明中称，该公司采用这个航班号已有多年时间。它说：“在芬兰，人们对666这个数字并没有那么迷信，我们也从来没发现有什么理由要去改变这个航班号，所以它就保留下来了。”

The remainder of the top 10 in terms of the world 's safest airlines was Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific , Emirates , Etihad Airways , EVA Air , Finnair , Lufthansa and Singapore Airlines .

其余九大世界最安全航空公司为：新西兰航空、国泰航空、英国航空、阿联酋航空、阿提哈德航空、长荣航空、芬兰航空、汉莎航空和新加坡航空。