finalise

The Prime Minister , is holding consultations with his colleagues to finalise the deal

首相正在和同僚进行磋商，以敲定该协议。

Once you finalise your thoughts on the design , then development proceeds .

一旦你完成你的思考设计，然后开发收益。

Please provide this information as soon as possible so that we can finalise your claim .

请提供这些信息要尽快让我们可以完成你方的索赔。

The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition .

中国商务部最近表示，将帮助吉利敲定这宗收购交易。

Eurozone finance ministers are due to meet on Friday to finalise details .

欧元区各国财长将于周五召开会议敲定具体细节。

and I ' d like to check details before I finalise their contracts .

在敲定合同之前，我想核对一下细节。

Delaying compliance would allow foreign supervisors to finalise their respective regimes .

延缓执行将使外国监管机构有时间敲定自己的制度。

Woman : I just want to finalise the preparations for the delegation next week .

我只是想确定一下下周代表团的准备工作。

To review the technical commercial tender prepared by the Marketing Tendering section and to finalise it .

审核由市场及报价科制作的技术及商务报价并最终定稿。

Under Commission guidelines , Google would then typically be given around a month to finalise its offer .

根据欧盟委员会的指导原则，一般而言，谷歌随后将得到一个月左右时间敲定其提议。

Can I finalise more than one logo ?

我能完成一个以上的标志？

Sinochem failed earlier this month to meet an agreed deadline to finalise due diligence .

本月早些时候，中化未能在商定的最后期限前完成尽职调查。

The venture hoped to finalise the plan by the end of June , BSG said .

BSG表示，该合资企业希望在6月底前敲定计划。

The position of all shareholders will be clarified next month when the administrators finalise their proposals .

当管理人下个月将建议定下来后，所有股东的立场就清楚了。

In the US , officials were also working to finalise a plan to recapitalise their banks and other financial institutions .

在美国，政府官员也在努力敲定对银行和其他金融机构进行资本重组的方案。

It is better to talk to people in'real time'first , then to finalise any outstanding detail by email if necessary .

最好与人们实地交谈，然后，在有必要时，通过电子邮件与您的联系人最后确认突出的细节。

The conversations will continue and I think it will be easy to finalise and have an agreement .

谈判仍未结束，但我想不出意外的话我们会和他们达成一致。

We 'll finalise the details tomorrow evening

我们明晚再敲定细节

The Food and Drug Administration proposed a rule for menus in 2011 , but has yet to finalise the regulation .

尽管2011年的时候，食品和药品管理局提出制定一项有关菜单的法规，但至今都没能如愿以偿。

For example , the health ministry will have to finalise its measures on how to protect the patents of traditional Chinese medicine .

例如，卫生部需要决定其保护中医专利的措施。

So all we have to do now is finalise the delivery arrangements .

那么我们现在要做的就是商定交货的安排了。

The company needs to finalise a proposal this month to be put to its June annual meeting for shareholder approval .

公司本月要最终确定一项提案，在6月份的年度股东大会上提交股东批准。

As we are visiting China this October We would like to finalise a reputed manufacturer to supply the said machines to us .

当我们访问中国今年十月，我们希望最终确定的知名制造商，供应说，机器给我们。

The Storyboard is an essential stage of the animation process and helps to finalise the development and the storyline .

故事情节串联板作为动画开发过程中的一个重要阶段，能在最终确定动画开发和故事线索上提供很大帮助。

Bankers and their representatives contacted news media to ratchet up pressure on lawmakers to finalise a deal .

银行家和他们的代表人联络了新闻媒体，希望通过对国会议员施加更大压力推动协议最终达成。

The scientists were meeting in Brussels to finalise the second section of the biggest and most authoritative report on climate change .

科学家们在布鲁塞尔聚会，为这份最长、最权威的气候变化报告的第二部分定稿。

The Technology Group requested that Nasdaq halt trading in its stock while the company worked to " finalise the document " .

这家科技企业请求纳斯达克（nasdaq）在公司尽力“最终完成文件”之际，暂停其股票的交易。

The South American 's agent will meet with chief Claudio Lotito this week in an attempt to finalise terms .

他的南美经济人将在本周会见主席洛蒂托，尝试最终敲定合同。

There are a lot of rumours in the press but we are still working and we will say something if we finalise it .

新闻中有很多传言，但我们仍在做着工作，我们完成了以后会说的。

He is logically trying to protect his own interests , but I believe we can finalise a deal with the player .

他要考虑到自身的利益这是合乎逻辑的，但我相信我们能够和球员最终续约。