finalisation

The test flight of the helicopter for design finalisation was completed in2000 .

直升飞机在2000年为设计定型完成测试飞行。

A final report must be prepared after finalisation of the earthworks .

最终报告应于土方工程竣工后编制。

This is an interim recommendation pending the finalisation of the continuing review of the benefits and risks of buflomedil solution for injection .

这是丁咯地尔注射制剂风险收益评估结果出来前的临时措施。

Often , it is linked with the finalisation last March of a $ 120bn currency swaps agreement between China , Japan , South Korea and the 10 countries of the Association of South East Asian Nations .

它常常与去年3月中国、日本、韩国和东盟（ASEAN）10国敲定的1200亿美元货币互换协议联系在一起。

This is a preliminary assessment , and is subject to finalisation by the International Atomic Energy Agency , said an official at the Nuclear and Industrial Safety Agency ( NISA ), the government 's nuclear watchdog , which made the announcement with the Nuclear Safety Commission .

日本原子能安全保安院的一位官员说：这只是初步估计，还要等待国际原子能机构的最终确认。

Japan would have to weigh up various factors before making a decision to break with the US on the issue , not least the finalisation of the Trans-Pacific Partnership , one of the biggest trade deals in history , and a visit by Mr Abe to Washington next month .

日本在这个问题上做出与美国分道扬镳的决定之前，将不得不权衡各种因素，包括史上最大贸易协定之一《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-PacificPartnership，简称TPP）的最终敲定，以及安倍下月访问华盛顿。