fess up

Won 't fess up to being even vaguely liberal ( Jonathan Alter )

不会老实地承认即使是暧昧的公平（乔纳森奥尔特）

The question is will the Yankee 's Alex Rodriguez fess up or keep fighting .

问题是洋基队的亚历克斯·罗德里格斯承认还是坚持斗争。

LL : To fess up is to confess or admit something .

原来，fessup就是承认，坦白的意思。好吧！

Sometimes I have an irresistible urge to fess up about my feelings .

（有些时候，我感到一种不可抗拒的冲动想表明我的情感。）

OK , fess up : how many of you think it 's sexy when your partner does housework ?

说说看：你们中会有多少人在看见你的伴侣做家务时觉得他们性感？

Lenders must fess up to property exposures using realistic valuations , and use any loss to inform a more credible recapitalisation .

各银行必须使用现实的估值老实交代各自的房贷敞口，并利用任何亏损为更加可信的资产重组提供依据。

Fess up , fellows : The masters of the universe have turned out to be masters of disaster .

大伙儿说实话吧，男人自以为是宇宙的主宰，结果却成了灾难的源头。

She believes that other business graduates would fess up to the same conclusion , if not for the fact that their views would endanger their careers .

她认为，如果不是出于表露反对立场会危及职业发展这个现实，其他商学院的毕业生也会坦率地表达与自己相同的结论。

Or fess up and find out immediately what repercussions are headed your way for the screw-up so youre not worried about the unknowns .

或者坦白并立即寻找搞砸会有什么后果，这样就不用为未知担心。

Referring to the hundreds of thousands of air miles travelled by climate scientists going to and from professional meetings , however , he adds that we all have to ' fess up to the fact that we 're deeply hypocritical and contradictory beings .

然而他补充称：我们都不得不承认，我们是一群严重伪善且矛盾的人。他指的是气候学家参加各种专业会议而飞行的数十万航空里程。