fall from grace

His fall from grace was sudden and unexpected .

他的失宠突然而出乎意料。

Calonne was the third Finance Minister to fall from grace after trying to make the rich pay more tax .

加隆是第三个因为试图让富人们交税而失宠的财政部长

The actor 's fall from grace was due to his foul1 mouth and poor timekeeping .

那位演员不再受人爱戴的原因是他满口脏话而且还总迟到。

Your fall from grace has been the fall of a century .

你这种宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。

After her fall from grace , she lost everything .

自从堕落之后，她失去了一切。

cause every time I see your face , I can 't help but fall from grace . I know .....

因为每次我看见你的脸，就情不自禁地失态。

For TCL , pioneering glory quickly led to a dramatic fall from grace .

在TCL，先锋的光环迅速转变为巨大的失败。

But public response invariably implies pity , as if it ` s a fall from grace .

而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就好像她们失宠了一样。

He had been the king 's favourite , and his sudden fall from grace surprised everyone .

他本是国王的幸臣，一朝失宠众人无不感到意外。

Lance Armstrong 's fall from grace can only be described as his historic in scale .

兰斯·阿姆斯特朗的落寞只能被描述为他人生中大起大落中的一部分。

It 's no secret that Woods , once king of the sports world , has suffered financially since his fall from grace .

伍兹一度是体育世界的王者。不过自从伍兹曝出性丑闻案以来，他已经在经济上蒙受了巨大的损失，这已经不是什么秘密了。

Angered by their fall from grace , Zeus chose to punish them by destroying Atlantis .

他们失去了天恩，宙斯选择通过毁灭亚特兰蒂斯来惩罚他们。

Unfortunately , his ability to exceed those expectations in his first eight seasons has only made his relative fall from grace that much more disappointing .

不幸的是，在最初的八个赛季中，他拥有的本应该超越那些期待的能力，让他的那些亲近者对他失去信任，这更加令人失望。

Judge Brian Keith told Adoboli his " fall from grace as a result of these convictions is spectacular " .

本案法官布莱恩基斯（briankeith）告知阿多博利，“基于法庭的定罪，他的罪行非常严重”。

Celebrities are particularly likely to be envied , and when they fall from grace we therefore are likely to feel particularly happy , " he said 。

他说：“人们很容易对名人产生嫉妒心理，因此，当我们听说他们遇到囧事时很可能产生一种特殊的与快感。”

But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office .

但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊，也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。

Within six or seven years of the fastest fall from grace of any Fortune 500 company , we had largely forgotten the fatal flaws that caused it .

在安然以《财富》（fortune）500强公司中最快的速度堕落后的6、7年里，我们基本上忘记了造成其堕落的致命缺陷。

Rather than being seen as merely flawed , her fall from grace was total , and much of the work she and her staff had accomplished was forgotten .

她一下子名声扫地，而不是仅被视为有了瑕疵，她和她的员工们所完成的大量工作都被遗忘了。

It reveals Facebook 's fall from grace has been sudden - from being used by 72 % of teens in the spring to just 45 % now .

调查揭露了Facebook迅速失宠从春季的72%的青少年用户跌到了如今的45%。

During Anne 's fall from grace in 1536 , Wyatt was imprisoned for associating with her and viewed her execution from his cell .

1536年安妮王后失宠时，他因为与其有联系而被关押并在监狱中目睹了她的行刑。

He basically says , if you 're a follower of Jesus and a Gentile ,; you cannot keep the Jewish law ; otherwise you will fall from grace .

他只说，如果你是耶稣的追随者，而且是个外邦人，你不能遵从犹太律法；，否则你就会堕落。

The compliments I received in the last few weeks have been nice , but they 're not going to my head because I know how easy it is to fall from grace .

过去几周针对我的猜忌和抱怨是挑剔的，但我没有把它们放在心上，因为我知道那会很容易让我迷惘。

Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photo have endured public disgrace in this culturally conservation region .

陈的名声一落千丈，在这个保守的国家里，照片里的一些女演员不得不忍受公众的羞辱。

In an unfortunate fall from grace , the contortionist begs for change on the corner of Wealthy St. using the flexible limbs that once made her a star .

曾经麦肯纳靠着自己灵活的四肢成为明星，不幸的是当优雅不在，这位柔术家只能在街头的角落里卖艺乞讨。

But even before its fall from grace , Chinese companies including Alibaba Pictures , Baidu , Dalian Wanda , Tencent and Huayi Brothers Media Corp had been eyeing the business closely .

但在好莱坞电影失去曾经的荣耀之前，包括阿里影业（AlibabaPictures）、百度（Baidu）、大连万达（DalianWanda）、腾讯（Tencent）和华谊兄弟（HuayiBrothersMediaCorp）在内的中国公司一直密切关注着这一行业。

It is tempting to think that like the other darlings of the post-crisis banking market , notably Standard Chartered and BNP Paribas it is overdue a fall from grace .

人们不禁会想，就像后危机时代银行业市场的其他宠儿、特别是渣打银行（StandardChartered）和法国巴黎银行（BNPParibas）一样，富国银行早就该失宠了。

The fall from grace was just as painful in Finland , which ranked second in the world for maths a decade ago but is now 12th , behind its close Baltic neighbour Estonia .

失落曾经的荣耀对芬兰而言同样痛苦。这个国家的数学成绩10年前曾经排名世界第2，如今排名第12，落后于波罗的海近邻爱沙尼亚。

General Motors will file for Chapter 11 bankruptcy protection in New York today in a humiliating fall from grace for a symbol of America 's industrial might and the world 's biggest carmaker for much of the 20th century .

通用汽车公司（GeneralMotors）将于今日在纽约申请破产保护，以一种不体面的方式，结束其作为美国工业实力的象征、以及在20世纪大部分时间位居全球最大汽车制造商的历史。

His fall from grace in the 1980s , followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness , is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse .

80年代乔布斯在苹果失宠，1996年又在沉寂之后重返，对于任何一个职业生涯走向颓势的生意人来说这都是一个很好的激励。

Notice he 's not saying that you 're going to fall away from grace if you sin .

注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。