fair-weather

It made14 me realise7 who my real6 friends were and who were only fair-weather friends .

这让我意识到究竟谁才是我真正的朋友，而谁却只是酒肉朋友。

There are some fair-weather friends around us , we maybe take care .

在我们周围有一些酒肉朋友，我们或许要注意一下。

Fair-weather hiking gear . I think it 'll get better soon .

适于好天气远足的工具我想天气不久就会转好。

It is not easy to see through a fair-weather friend .

看透假朋友的本质不是容易的。

Unfortunately , the same cannot be said of a fair-weather friend .

不幸的是，afair-weatherfriend（酒肉朋友）就不是这样了。

A fair-weather friend will not contact you during your time of hardship .

当你陷入困境的时候，那些酒肉朋友是不会主动联络你的。

He has realized that Bill is a fair-weather friend .

他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

Everyone knows that he is only a fair-weather friend .

人人皆知他是只能同安乐不能共患难的朋友。

Be a firm friend not a fair-weather friend .

要做一个可靠的朋友，而不是靠不住的酒肉朋友。

When we meet out fair-weather friends , we order a table of dishes and then drink together .

当我们在街上遇到几个酒肉朋友，免不了会叫一桌酒席，几个人痛饮几杯。

Ding Dang : Time has witnessed that we are not fair-weather friends .

时间证明我们不是只能同甘，不能共苦的朋友。

Meaning : A fair-weather friend is a person who will only be your friend when things are going well for you .

意思：朋友是只是当您事业朋友是只是当您事业进展顺利意思：（朋友是只是当您事业进展顺利时把你当作朋友的人。时把你当作朋友的人。）

Pakistan likes to call China an all-weather friend . The implication is clear : the US is a fair-weather one .

巴基斯坦喜欢称中国为全天候的朋友，个中含义显而易见：美国只是一个只能同甘、不能共苦的朋友。

She 's a fair-weather friend . When you get into trouble , you can never expect her to help you out .

她是那种只能共安乐、不能共患难的朋友。你如果有了麻烦，绝对不能指望她帮忙。

Whereas fair-weather friends will ignore you .

而酒肉朋友却会对你不理不睬。

I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine , because he has promised to help me whenever necessary .

我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。

My happiness means that I still have a large circle of friends , though among which there are true friends as well as fair-weather friends .

幸福就是朋友还不少，校内校外，真朋还是假友，都不少。里面既有真正的好朋友，也有暂时建立在利益关系上的友情。

When in troube , those fair-weather friends of him always leave him holding the bag .

遇到麻烦时，他的那些酒肉朋友总是弃他而去。

Lu : I appreciate that you can be fair-weather friends were rich , I do not like the kind of snobbish people .

芦：我欣赏那种可以共患难也可以共富贵的朋友，我不喜欢那种势利的人。

Luo Hang : Most of them are just fair-weather friends . When I need them , none is to be found .

洛杭：大部分都是酒肉朋友，关键时候就找不到他们啦。

He 's just a fair-weather friend .

fairweather晴朗天气，好天气他只是一个酒肉朋友而已。

She is not a fair-weather friend .

她是一个可共患难的朋友。

They are fair-weather friends .

他们是酒肉朋友。

To up your chances of living a long , happy life , having a bunch of fair-weather buddies won 't do the trick .

要想生活的长久幸福，一群不能共患难的朋友是不能助你达成目的的。

They are encouraged to start in the dead of winter , to attract a core group of die-hards , because summer members can be fair-weather participants .

他们被鼓励在冬天最寒冷的时候开始，以吸引一批铁杆核心成员，因为那些在夏季参加活动的人可能只在天气好的时候参加。

fair-weather friend I can 't believe Sonia didn 't stick up for me when I was accused of shoplifting .

不能共患难的朋友我真不敢相信在我被指控偷窃的时候，Sonia居然没出来帮我说话！

Annette is his fair-weather friend .

安妮特是他的酒肉朋友。

Sally is a typical fair-weather friend : she 's very pally when I have plenty of money but doesn 't want to know me when I haven 't.

萨利是一个典型的只能同安乐不能共患难的朋友：我很有钱时她与我很亲热，但我没钱时她就不想认识我。

The atmospheric electric field is an important parameter in the researches of fair-weather and thunderstorm-weather electricity , lightning monitoring and forecasting , and it is also a basic parameter in atmospheric electricity .

近地面大气电场在晴天电学、雷暴电学和闪电监测等研究中具有重要意义，是大气电学的基本参数。

However , when the Asian financial crisis came along , the EU abandoned Asia in its hour of need , leaving behind a bitter residue of distrust , and demonstrated that it was a fair-weather friend .

然而，当亚洲发生金融危机的时候，欧盟却在它亟需帮助的时刻弃之不顾，在亚洲心目当中遗留下一种不信任感，并表明自己只是一位不能共患难的朋友而已。