eventide

The eventide is calling me to take a look into your eyes .

黄昏在召唤我注视你的双眼。

Dear friend , I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide .

亲爱的朋友，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里。

At eventide I join the birdsIn bidding the light farewell .

傍晚，我又与群鸟一起为它的远去告别。

To return home at eventide with gratitude ;

在黄昏怀着感恩之心回家；

To return home at eventide with gratitude .

黄昏，带著感激归家。

The details are available on his blog , posts at eventide , here and here .

更详细的报告请参阅他在PostsAtEventide网站发布的博客。

Abide with me fast falls the eventide ;

夕阳西沉，求主与我同住。

Where now we gather in linden 's shadow at eventide .

黄昏时刻，我们在菩提树下召集。

Andrew Taylor and Mike Wiley , Eventide Oyster Co. , Portland , Me .

安德鲁·泰勒（AndrewTaylor）及迈克·维利（MikeWiley），EventideOysterCo.，缅因州波特兰

Dear friend , I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves .

亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色沉沉的黄昏里，在这个海岸上，感觉到你的伟大思想的沉默了。

Upon the bank of the Nile at eventide , a hyena met a crocodile and they stopped and greeted one another .

黄昏时分，一只土狼在尼罗河岸上遇到一条鳄鱼，他们停下步来，互相致意。

In the eventide , when fires and shadows mingle with the gloom of dust , he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart .

黄昏，当光和影与阴暗的灰尘相混合时，他疲倦的带着他内心的渴望回到荒庙。

A Goatherd , driving his flock from their pasture at eventide , found some Wild Goats mingled among them , and shut them up together with his own for the night .

黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发现有几只野山羊也夹杂在其中。他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜。

The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets , and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer 's sun .

无数的词人歌颂过黄昏的美丽和恬静，可是黄昏却没有夏季日出半小时以前那种雄壮瑰丽的气魄。

The worm doth woo the mortal , death claims a living bride , Night unto day is married , morn unto eventide , Earth is a merry damsel , and heaven a knight so true , And Earth is quite coquettish , and beseemeth in vain to sue .

蛆虫向凡人求婚，死亡要娶活的新娘，黑夜，嫁给白昼，黎明，和黄昏成双；大地是个风流小妞，苍天是忠贞的骑士，大地颇爱卖弄风情，向她求婚未必合适。