esx

Configuration A has dedicated 100 % of the ESX hardware resources .

配置A拥有100%专用的ESX硬件资源。

You can run this image on the VMware ESX platform .

您可以在VMwareESX平台上运行此映像。

Many of the system storage problems are caused by misconfiguration or by problems external to the ESX server .

系统存储的很多问题都是由于错误配置或ESX服务器之外的问题所引起的。

If the storage is shared , you need to make sure the virtual machine isn 't running on another ESX server .

如果这个存储介质是共享的，那么您就需要确保这个虚拟机没有在另外一个ESX服务器上运行。

To get a total picture of the layout of the ESX server , start in the tmp directory .

要全面了解ESX服务器的布局，可以从tmp目录开始。

A single instance of VMWare ESX can host one or more virtual images , each of which contains a virtual system .

VMWareESX的一个单独的实例可以运行一个或者多个虚拟化镜像，它们中的每一个都包含有一个虚拟机系统。

In ESX , a special command line tool , vmkfstools , is used to perform the copy .

在ESX中，有一个特殊的命令行工具vmkfstools，用以执行复制工作。

The two additional VMs create a secondary CC region and perform activities between each other to create load on the ESX server .

两个额外的VM创建了一个二级CC区域，并执行在两个CC区域之间的活动来创建在ESX服务器上的负载。

Is SUSE Linux the only operating system supported when deploying to VMware ESX hypervisors ?

在部署VMwareESX管理程序时，SUSELinux是否是惟一受支持的操作系统？

In the case of ESX , the virtual infrastructure client software chooses this MAC address , so it can be left blank .

对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个MAC地址，因此可以将其保留为空。

Configuration B uses the same four VMs of Configuration A ; however , an additional two VMs are added to the ESX server .

配置B使用配置A相同的四个VM；不过，额外的两个VM被增加到ESX服务器上。

We build the virtual machine and deploy their corresponding calculation environment in the ESX server for each user . So they can effectively use each kind of resource .

在ESX服务器上为每个用户建立各自的虚拟机，部署其相应的计算环境，使用户能有效的使用各种资源。

The tool is available on alphaWorks as a virtual machine that you install and activate on a local VMware ESX server .

在alphaWorks上作为虚拟机提供此工具，需要在本地VMwareESX服务器上安装并激活它。

These patterns are deployable units that are ready to be run on VMware ESX or ESXi servers .

这些模式都是可部署单位，可以立即运行在VMwareESX或ESXi服务器上。

On the ESX server , we created several VMs that were intended to do nothing but create demand for CPU , memory , and disk .

在ESX服务器上，我们创建了几个VM，它们什么都不做，只创造CPU、内存和磁盘需求。

To aid in troubleshooting , you can categorize problems when a VMware ESX server fails in several ways , depending on the failure .

为了帮助进行故障排除，在VMwareESX服务器崩溃时，您可以以多种方法，根据崩溃的现象对问题进行分类。

Add the hypervisor software and related resources ( for example , VMWare ESX Server , CPU , Harddisk Memory , and so on ) .

添加管理程序软件和相关资源（例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等）。

Though these experiments were run on VMware ESX Server , other virtualization technologies , including XEN ( see Resources ), are expected to have low overhead .

尽管这些试验运行于VMwareESXServer，但其他的虚拟化技术，包括XEN（请参见参考资料部分），也应该具有较低的开销。

When you build a particular pattern , you base it on a virtual image that is packaged for either the VMware ESX or PowerVM platform .

当您构建一个特殊的模式时，您将把它建立在为VMwareESX或PowerVM平台打包的一个虚拟映像上。

All VMware ESX or ESXi hypervisor addresses follow the pattern of https : / / sdk .

所有VMwareESX或ESXi系统管理程序地址都遵循以下模式：https：//sdk。

This issue is supposed to be resolved with ESX V2.5 , and customers should set this up as auto-negotiate in this release .

这个问题在ESXV2.5中已经解决了，在这个版本中，客户应该将其设置为auto-negotiate。

The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server , so consolidating application workloads is simple and fast .

VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。

For the purposes of this exercise , anti-colocation is an approach that provisions two virtual machines , paired to act as a cluster , on two different SysX ESX hosts .

在本练习中，反托管是一种方法，它可在两个不同的SysXESX主机上配备两个虚拟机，将其配对，从而作为集群来工作。

The DRS cluster is a collection of ESX / ESXi hosts and associated virtual machines with shared resources and a shared management interface ; DRS is what enables dynamic resource sharing and allocation .

DRS集群是一个ESX/ESXi主机和已分配的虚拟机集合，包括各种共享的资源和一个共享的管理接口；DRS会启用动态资源共享与分配。